论文部分内容阅读
“提高工资”(raise sb.’s pay),“提高嗓门”(lift one’s voice),“提高警惕”(heighten one’s vigilance)。在汉语中是同一个“提高”,而在英语中却需分别用raise、lift、heighten来表示。big和large是同义词,在英语中可以说a big mountain或a large mountain。但在正常情况下,我们可以说a big rain、a big event.却不说a large rain、a large event。