问：您好，王老师！刚才您在课里面提到，文字分为表意文字、表音文字两种类型，随着社会的逐步发展，不同语言之间的交流速度越来越快，比如现在英文里有很多中文的因素，中文里也有很多英文的因素。我想请问您，将来有没有可能将不同的语言文字融汇成一种新的语言文字？如果是那样，我们也就没必要再学外语了，谢谢！
　　 答：我想这个肯定不行。大家知道有一种语言就叫“世界语”，还有一些其他相似类型的语言文字。“世界语”是什么？就是想让全世界共同来学习、使用的一种语言。但现在“世界语”已经变成了一种专业的语言知识，并不能在现实的语言生活中得到实际运用。
　　 语言和文字是有民族性的，要让世界上不同的语言都能够相互交流，恐怕还是要通过翻译以及学习第二语言的方法。学习语言，也就能达到交流的目的，有人说交流久了，大家岂不是都说一样的话了吗？实则不然，不用说国外，我们交流了多少年，全国的方言不还是不能统一为普通话？国家推广普通话是为了方便不同方言的交流，但大家在家鄉还在说本地方言，而且我们也不主张把方言消灭掉，因为语言在发展的过程中，它会携带着自己的文化信息。保留不同的语言或方言，会促使文化朝多元化的方向发展，从而影响世界文化共同繁荣的局面。
　　 因此，你的预想是不太容易实现的。我们的语言确实有局部和个别因素接触而融合的一些现象，但是要到什么时候，我们大家会使用同一种语言，那应该是不可预知的。即使有那一天，恐怕也要等到相当长的时间之后了。
　　 （摘自《汉字与中华文化十讲》，三联书店2018年版，标题为编者所加）