论文部分内容阅读
坐飞机到大阪,然后马不停蹄去和歌山,以后还要回到大阪来。此章是序,而好戏在后头。下一章,我会写到京都。和歌山县的白滨路上,安静、寂寞,一切声音像被吸收了。人走路安安静静的,草木、屋舍也安安静静的,偶尔经过的汽车不按喇叭,即使前有故障,也绝不大喊大叫,降速下来,安静地等待故障维修人员的发落。而那些维修人员也是安安静静地拿着指示牌导引,好像事先商量好似的,怕打破美好的寂静。后来,到日本第二大城市大阪,这种寂静还是有的。那是日本式的寂静。以至于我看到美景,吃到美食,想到美事,都不好意思大声叫出来,只是在心里记下了。
Fly to Osaka, then go nonstop to Wakayama, and later return to Osaka. This chapter is preface, and good show is behind. In the next chapter, I will write about Kyoto. Wakayama Prefecture, Shirahama, quiet, lonely, all sounds like being absorbed. People walk quiet, vegetation, the house is also quiet, and occasionally passing cars do not honk even before the fault, never shouting, slow down, quietly waiting for the failure of the maintenance staff . And those maintenance personnel are also quietly holding the signs to guide, as if prior consultation is like, for fear of breaking the beautiful silence. Later, to Japan’s second largest city of Osaka, this silence still exists. That is Japanese-style silence. That I saw the beauty, eat food, think of good things, are shy to say out loud, just in mind.