论文部分内容阅读
本文通过评述《牛津英语文学翻译史》来反思我国翻译文学史的写作,认为这种写作更应该将历时的纵向描写与共时的横向展开相结合,探讨翻译文学之所以发生、发展的文化理据,并进一步阐述翻译文学在文学多元系统中如何参与目标语文学/文化的构建与生成,由此提出续写中国文学翻译史。
续写文学翻译史——《牛津英语文学翻译史》的启示
【摘 要】
：
本文通过评述《牛津英语文学翻译史》来反思我国翻译文学史的写作,认为这种写作更应该将历时的纵向描写与共时的横向展开相结合,探讨翻译文学之所以发生、发展的文化理据,并
【机 构】
：
湖南文理学院; 华侨大学;
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正>一、顶层设计学习空间基于教育云平台(管理云平台、资源云平台)信息数据,通过实名制的方式实现信息资源的主动推送,并为管理者、教师、学生、家长提供一个交流学习的平台
<正> 虞抟(1438——1517年),字天民,晚号恒德老人,明代浙江义乌县花溪人。虞氏与朱丹溪为同乡,学术上尤推重其说,然其临证用方,并不囿于朱。故自谓伤寒宗仲景,内伤宗李东垣,
所谓都市应该是大城市,它体现为规模,也体现为一种有别于普通城市的气概。在当代生活中都市成为时代风尚的引领者,对当代社会的描写很大程度上是通过描写都市来把握时代脉动
乳腺增生是与内分泌有关的非炎症慢性病，是女性常见病、多发病。良性乳腺增生病尤其是出现非典型性乳腺上皮增生可增加发生乳腺癌的风险。我科2005年3月～2007年7月采用乳癖散结
目的 探索氩气刀联合冷冻用于治疗恶性肿瘤引起的中央气道狭窄中的效果。方法 在我院2014年1月-2016年1月间收治的由恶性肿瘤引起的中央气道狭窄患者中随机抽取出120例作为研
从污水处理厂活性污泥中筛选到一株高效的耐盐苯酚降解菌,经形态观察及26SrRNA序列分析鉴定为假丝酵母菌Candida sp.,命名为W3.该菌株可以在1%～10%NaCl环境中生长,并可以利用
“人格面具”是荣格心理学概念之一,它揭示了人们的表现行为和真实自我之间的不一致性,认为要全面发展人格的多个方面,防止面具人格的单一发展。“人格面具”进入社会关系并
近年来随着大数据技术、财务共享技术、人工智能以及财务机器人等新型信息技术的快速发展和应用,企业的会计核算环境和核算流程发生了重大变化,会计人员的传统核算业务大部分
目的探析用微创操作脊柱内固定对脊柱创伤患者治疗的临床效果。方法取2017年4月至2018年4月收治脊柱创伤患者60例相关资料作为研究对象,在患者同意后通过数字随机表方式将其
信托制度被引入我国后,营业信托一直是其主要形式.营业信托中委托人和受益人利益的保护是发挥信托制度金融服务功能与资金融通功能的前提.通过规定营业信托受托人的法律义务