论文部分内容阅读
习语是各民族语言中经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句,具有丰富的内涵和独特的文化背景.本文从分析英语习语的特点出发,提出了翻译标准,并阐述了异化法和归化法在习语翻译中的应用.
英语习语的特点及翻译策略
【摘 要】
：
习语是各民族语言中经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句,具有丰富的内涵和独特的文化背景.本文从分析英语习语的特点出发,提出了翻译标准,并阐述了异化法和归化法
【机 构】
：
哈尔滨工业大学（威海）外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
基于天津市建昌道社区服务中心的实地调研,通过案例分析发现其存在的种种问题,并结合哈贝马斯的交往行动理论,提出相关政策建议。
目的 了解大鼠感染广州管圆线虫后血清特异性IgM抗体水平的动态变化。方法用ELISA方法对感染后不同时间采集的大鼠血清进行抗广州管圆线虫IgM抗体检测，了解其抗体水平动态变化
为加快推进全市畜牧兽医技术推广体系建设,进一步强化畜牧兽医技术推广工作,本文通过调查问卷、座谈走访、实地调研等多种形式,对基层畜牧兽医技术推广工作现状、存在的问题
现代中医儿科学理论体系以规划教材为载体构建、发展和完善,逐步形成了更适合现代临床实践和教育教学工作的理论体系框架。本文通过分析一到九版规划教材内容,总结概括现代中
<正>听说教学是小学英语教学中一种主要的教学方式。新英语课程标准明确提出,发展学生的文化意识、情感态度、学习策略、语言知识和语言技能是基础教育阶段英语课程的教学目
目的 ：探讨对脑出血所致意识障碍患者进行舒适护理对其生活能力的影响。方法 ：将2015年1月至2017年7月期间在新疆医科大学第一附属医院重症医学科就诊的152例脑出血所致意识障
对运动员脊椎损伤图像的部位进行识别,对运动员脊椎损伤的准确诊断起到重要作用。脊椎损伤图像常混有噪声,导致图像局部信息失真,严重影响医生对运动员脊椎损伤诊断结果的准
自1982年11月成都肺炎双球菌分型研究协作组会议迄今,卫生部药品生物制品检定所又收到了24个单位共194株菌株。其中南京市儿童医院、北京儿童医院和北京市耳鼻喉科研究所已
急性主动脉夹层、急性冠状动脉疾病、急性肺动脉栓塞统称为胸痛三联征。一站式多层螺旋CT检查指一次打药一次扫描同时显示冠状动脉、胸主动脉及肺动脉情况,还可以显示胸部其
当今世界已从工业经济时代悄然无声地向知识经济时代转变,知识经济将成为21世纪经济发展的主流,21世纪是知识经济发展的新时代.知识经济的深入发展对会计领域产生了冲击.从中