论文部分内容阅读
福柯的权力话语理论揭示了权力、话语和知识的关系。在这三者间,权力是核心,话语和知识是权力的表现形式。控制知识和话语就是掌控权力。"首尔"和"粉丝"的译语现象典型地反映了权力话语理论的核心内容。谁控制了话语和知识,谁就有话语权。当今的中国处在一个变革的时代。在应对外面的世界过程中,我们要时刻关注汉语话语权问题,尤其是翻译工作者,要主动地、有意识地构建汉语话语权。