对于我国来说,规范和发展衍生产品交易是金融改革的应有之义,是中国银行业金融机构和广大银行业客户参与全球竞争的必经之路,值得全社会的关心和重视。培育我国金融衍生产品市场,就是要求我们一定要注意以参与者为本,通过推动所有参与者提高专业化知识与理解,提高运用金融衍生产品的能力,提高管理风险的能力,最终推动衍生产品市场以及整个社会经济金融的和谐发展。 For our country, regulating and developing derivatives transactions is the proper meaning of financial reform. It is the only way for Chinese banks and financial institutions to participate in global competition and deserves the care and attention of the whole society. Fostering China’s financial derivative products market requires that we must pay attention to the participator-centeredness and promote the ability of using financial derivative products and risk management by promoting the promotion of specialized knowledge and understanding for all participants and ultimately promoting the development of derivatives markets As well as the harmonious development of the entire social economy and finance.