论文部分内容阅读
美国学者雅各布森开创了从符号学角度分析翻译的先河,给翻译研究者们带来了新的角度和方法。符号学把解释和操作非语言因素也纳入了翻译研究的范畴。基于此,利用雅各布森的翻译观来解读影视字幕翻译,证明影视字幕翻译中各种因素的制约决定了译者对目的语符号的选择。
从符号翻译角度解读影视字幕翻译
【摘 要】
：
美国学者雅各布森开创了从符号学角度分析翻译的先河,给翻译研究者们带来了新的角度和方法。符号学把解释和操作非语言因素也纳入了翻译研究的范畴。基于此,利用雅各布森的翻
【机 构】
：
黑龙江科技大学; 哈尔滨工程大学;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年11期
【基金项目】
：
2011年黑龙江省教育厅人文社会科学项目(12512054)
其他文献
自从人类起源，社交活动就没有停止过。原始时代的公社制度，奴隶时代的祭祀制度，封建时代的帝王等级制，近代的改良变法运动，到如今的社会主义社会，在其特有的历史时期，都有着不同的时
:大木枣茎段离体培养中 ,早春休眠枝沙藏法是保存和延长取材时限的有效方法 ;将休眠枝置于温室 (温度 2 5～ 30℃ ,相对湿度 6 0 %～ 75 % )水培 ,取水培芽作外植体 ;外植体消毒
对人类行为的定量分析是理解很多社会经济复杂系统的基础。基于一个在线电影共享的大型数据库,给出了两次观看电影间隔时间分布的系统实证研究。研究发现在群体水平上,间隔时
本文介绍了数字图像处理技术的背景和意义,从几个方面说明了图像处理的过程和技巧,并分析了《计算机图像处理》课程中,传统教学法的不足和实例教学法的特点,介绍了实例教学法
目的提高老人院护工的照护能力和老年人的满意度。方法对一所老人院的22名护工采取循证和测评的方法了解护工实际情况并编写教材,于每天下午实施理论讲解、一对一指导操作的
近年来,创办特色学校、促进内涵发展、提升学校品质逐渐成为义务教育发展的共识。山东省金乡县中心小学在结合自身特点的基础上,走出了一条以"博雅教育"为办学特色,以培养儒
<正>2014年12月23日,北京数字化印后产业论坛在项佳印刷城圆满举行。北京印刷协会相关领导、理事会成员单位代表、多家数字印后企业代表共同出席了本次论坛。随着互联网大潮
部分90后大学生受性格及成长环境的影响,形成了较自我的人际交往方式,在与辅导员的相处中,存在一定的沟通障碍,阻碍着学生思政工作的顺利开展。如何与当今90后的大学生进行有
以意大利语为母语的美声发声,与汉语的字音发声特征存在诸多差异,将汉语的字音发声特征与美声发声要求巧妙地结合在一起,构成汉语的美声艺术,是欧洲美声艺术在中国发展的必经
劳动争议预防是一种积极、有效的处理手段,可以将劳动争议消除在萌芽状态,对企业乃至对整个社会的和谐稳定都起着重要的作用。本文以上海综合保税区的外资企业在2012年初至20