论文部分内容阅读
涉外商务合同具有其独特的文体特征,要求译文准确、严谨规范。本文基于典型实例分析,以语用分析为依据,从长句中简单长句,复合长句,并列长句等方面分析了涉外合同英语的长句特征及其翻译策略。
涉外合同英语的长句特征及其翻译
【摘 要】
：
涉外商务合同具有其独特的文体特征,要求译文准确、严谨规范。本文基于典型实例分析,以语用分析为依据,从长句中简单长句,复合长句,并列长句等方面分析了涉外合同英语的长句
【机 构】
：
四川理工学院外文系 四川自贡643000
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2007年08期
其他文献
随着工业经济的快速发展,传统水产养殖业发展空间越来越受到挤压。加快传统水产养殖业转型升级,实现向现代水产养殖业转变成为了产业发展的必然选择。近年来,舟山地区围绕"转
在经济全球化和区域经济一体化的时代背景下,金砖国家作为新兴经济体的代表,其发展和合作引发世界的关注。文章在分析建立金砖自贸区可行性基础上,利用GTAP模型,结合金砖国家
目的研究Survivin蛋白在舌鳞癌中的表达及其与各临床病理因素的关系。方法应用免疫细胞化学法检测舌癌Tca-8113细胞株中Survivin蛋白的表达;应用免疫组织化学法检测Survivin
<正>当前,乌克兰危机说明大国关系错综复杂并对世界局势产生重要影响。中国当前正处于大国崛起的进程之中,实行正确的国家战略至关重要,需要借鉴历史。基于这一现实关切,在纪
<正>2013年1月4日,数字谐音"爱你一生一世",因为这个一万年才遇一天的日子被追捧为示爱、结婚的最佳时机。面对日渐高涨的"201314"话题,片方表示《201314》的确是为情侣在万
泡沫铝是一种在铝或铝合金基体中均匀分布着大量孔洞的新型轻质多功能材料,具有孔径大、孔隙率高等结构特点。由于具有良好的导热耐热、能量吸收、吸声隔声和电磁屏蔽等功能
目的探讨首都机场高端旅客携带物的特点,提出有效开展高端旅客携带物检疫查验工作的对策和建议。方法统计、汇总、分析首都机场公务机旅客检疫现场2013年携带物的检验检疫情
<正> 第二次世界大战以来,美国法律的一个显著特点是法律的域外管辖趋势越来越甚。特别在经济立法方面,域外适应的法规日增,域外管辖的案件不断。这种扩大本国法律管辖范围的
目的探讨奥沙利铂在临床上的不良反应。方法回顾性分析2008年6月至2010年6月应用奥沙利铂治疗的48例患者的临床资料。结果 48例患者分别出现不同的不良反应,主要有神经系统毒