论文部分内容阅读
本文从词汇、语法、修辞等角度论述新闻标题的特点,旨在对新闻的理解起到画龙点睛的作用;并提出直译、增译和省译三种翻译方法,旨在表明英语新闻标题翻译不仅需要译者的语言、文化、艺术的综合能力,而且要考虑读者的审美情趣和接受能力。
英语新闻标题的特点及其翻译
【摘 要】
：
本文从词汇、语法、修辞等角度论述新闻标题的特点,旨在对新闻的理解起到画龙点睛的作用;并提出直译、增译和省译三种翻译方法,旨在表明英语新闻标题翻译不仅需要译者的语言
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2007年24期
其他文献
从早期哥特建筑、辐射式哥特建筑、火焰式风格、装饰风格、垂直风格五大建筑风格阐述了哥特建筑发展进程中的建筑形式美感,指出歌特式建筑曾在西方建筑史上占有重要地位。
一、腐败现象的蔓延会首先在我们党内呈现癌细胞扩散的症状。一些腐败分子控制了某些地区、部门和企业的领导班子及基层组织。他们又会千方百计扩大自己的腐败关系网,并“净
为了避免历史上合肥市城市历史与文化遗产的保护遗憾重演,对包河区历史建筑进行了深入调查研究,针对包河区历史建筑的风格区别及地段差异,就其再生及利用提出了相应的保护策
探讨蝎毒疗法治疗心血管疾病的疗效。选取冠心病患者662例并对其资料进行回顾,疗效显著。显效353例,临床症状减轻290例,治疗有效率97.13%。蝎毒疗法治疗心血管病标本兼治、疗
本文从棉麻面料的性能、文化历史、审美等多个视角对其进行了综合性分析,探求棉麻面料与服装造型审美情感之间的内在关系。棉麻面料以其天然环保健康的特点和优良的服用性能
对工业、农业和城市废水中有机物、营养物质、重金属离子和酸性的有效去除是水处理的关键,大量廉价的选矿和冶炼废渣提供了更加经济的水处理材料,本研究选取钢铁选矿和冶炼废
《爱探险的朵拉》是一部较为成功的教育类动漫剧。本文首先对该剧做一个简介,然后从剧情和任务设计两个方面对其第一季第一集进行剖析,最后给出了该剧任务设计对教育游戏任务
介绍了中国传统建筑装饰的概念、内涵及艺术表现,对中国传统建筑装饰在现代室内设计中的应用进行了详细阐述,并对如何使中国传统建筑装饰与室内设计更加完美结合进行了分析探
英语修辞格中的双关语(Pun)也被称为Paronomasia,它不单只是一种文字游戏,且是一种常见的英语修辞,在特定的语境中,借助语音或上下文的联系,使一个词、词组或句子同时涉及两
就如何确保工程产品的质量做一介绍,分析了建筑工程施工质量管理的实施状况,从施工技术方面和施工管理方面探讨了建筑施工企业质量控制的具体措施,通过对建筑工程项目施工质