论文部分内容阅读
海外引进动画电影的主要受众为儿童及青少年,其汉译字幕的翻译需考虑到中国儿童及青少年在生理、心理、文化方面的特点。基于生态翻译学理论,从语言、文化、交际三维度的适应性选择转换对动画电影《疯狂动物城》汉译字幕进行研究,探讨生态翻译学在动画电影字幕翻译过程中的应用,并为动画电影的翻译提供一些参考。
生态翻译学视域下的动画电影字幕翻译研究——以《疯狂动物城》为例
【摘 要】
：
海外引进动画电影的主要受众为儿童及青少年,其汉译字幕的翻译需考虑到中国儿童及青少年在生理、心理、文化方面的特点。基于生态翻译学理论,从语言、文化、交际三维度的适应性选择转换对动画电影《疯狂动物城》汉译字幕进行研究,探讨生态翻译学在动画电影字幕翻译过程中的应用,并为动画电影的翻译提供一些参考。
【机 构】
：
山西师范大学临汾学院外语系
【出 处】
：
吕梁学院学报
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
近年来,公众对教育的关注度不断提高,不断的有素质教育、立德树人教育这样的理念出现和应用,也有很多相关研究,立德树人的理念被大多数人认可并推广,然而,立德树人的教育理念在文科教育中应用的很少,但在理科比如数学这样的学科的应用中经常被忽视,本文将立足于初中数学的德育教育展开探究。
近日,加拿大Nauticol能源公司和新加坡Fortrec集团成立了Nauticol新加坡公司,旨在开发、建造和运营位于加拿大艾伯塔省的世界级零排放甲醇装置项目。该项目计划投资10亿美元,利用加拿大西部丰富的天然气资源,再结合碳捕获和封存技术,生产3000 kt/a甲醇,计划2025年投入运营。
摘 要：新课程改革更加突出学生在教学活动中的主体地位。小班化教学以小班规模为基础，针对学生身心发展的个体差异，因材施教，充分发挥每位学生的潜能，促进学生个性和素质的全面发展。开展小班化教学是教学改革的发展趋势，也是农村学校落实核心素养培养的重要举措，对推进农村学校的素质教育，以及促进学生的全面发展具有重要作用。本文研究了小班化教学的作用及其在实施过程中存在的问题，探究如何开展农村学校小班化教学。
在高校的体育课程教学中,学生可以根据自己的兴趣爱好自由地选择体育课程的方向,高校网球是在学生群体中非常热门的体育运动,许多高校的网球课程需要学生抢课才有机会参加。学生对高校的网球课程抱有较高的期待,且在学习的时候也拥有较为积极的心态,因此教师应当把握好学生积极学习的心态,为学生提供高效的教学方式。本文针对高校网球教学方法的改革与创新进行研究,希望能够有效地提升高校的网球教学水平。
幼儿语言的发展贯穿于各个领域,也对其它领域的学习与发展有着重要的影响。大班幼儿前阅读能力的培养有多种途径,而语言区活动为幼儿创造了语言表达、交往、资源、自由的活动方式与内容,对幼儿的语言发展是有促进作用的,语言区就是培养大班幼儿前阅读能力的途径之一。为此我通过从阅读兴趣为出发点,并运用多元化的平台开展语言区,来发展大班幼儿的浅阅读能力。
在分析工程造价专业传统教学不足的基础上,进行基于工作过程系统化的工程造价课程教学改革,对工程造价专业的教学模式、教材、课程考核评价、师资、校企合作等方面进行改革,使工程造价教学与工程造价实践融合,为学生尽快适应工作岗位打下坚实的基础。
幼儿是祖国的花朵，他们的安全关系到每个家庭的幸福和快乐。近年来，幼儿被诱拐的悲剧频频发生，引起了广泛关注。为了提高幼儿的安全防范意识和自我保护能力，避免拐骗幼儿和伤害幼儿人身安全事故发生，山东省东营市实验幼儿园开展防拐骗教育及演练活动，具有重要性和必然性。 3-6岁幼儿的心理、生理发展尚处于初级阶段，是不完善、不健全的。幼儿缺乏生活经验，自我保护能力较差，对陌生人往往难以做出正确的判断，很容易上
目的:对胆囊手术患者临床治疗期间应用舒适护理模式的临床效果进行分析。方法:选取本院收治的78例胆囊手术患者为研究对象,随机数字法将其分成两组,每组39例。将实施常规护理的定为对照组,实施舒适护理的定为观察组,对比两组并发症发生几率和患者舒适度。结果:观察组的并发症发生几率显著低于对照组,观察组患者舒适度情况优于对照组(P<0.05)。结论:胆囊手术患者治疗期间实施舒适护理,有利于降低并发症发生几率、提升治疗安全性,还能提升患者舒适度,具有优势推广应用优势。
Robin算法是采用比特切片设计的一个分组密码算法,本文研究给出该算法之不可能差分攻击区分器的一定改良。具体地,在前人的研究基础上,改变一个约束条件而推导出关于Robin算法的-一个重要性质。根据该性质,利用轮密钥之间的线性关系可构造出新的区分器形式,从而降低选择明文数N。基于该区分器攻击的时间复杂度为大约2118.21次6轮加密运算、数据复杂度为2111.18(较已有结果降低了大约28)。
BACKGROUND The benefits of laparoscopic approach for right colectomy have been well established.However,the technical difficulty to construct the intra-corporeal anastomosis is still cumbersome.AIM To analyze the results of 3D and 2D laparoscopic right co