论文部分内容阅读
120年前,严复提出著名的“信达雅”翻译理论,时至今日,再次研究品味“信达雅”翻译理论仍颇具意义。罗经国翻译的《古文观止》代表了当代学者对“信达雅”翻译理论的继承与发展。本文主要基于该译本,浅谈“信达雅”翻译理论在古文英译中的再现。
浅谈“信达雅”在《古文观止》(罗经国译)中的再现——纪念“信达雅”提出120周年
【摘 要】
：
120年前,严复提出著名的“信达雅”翻译理论,时至今日,再次研究品味“信达雅”翻译理论仍颇具意义。罗经国翻译的《古文观止》代表了当代学者对“信达雅”翻译理论的继承与发
【机 构】
：
华南理工大学
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
目前在中国，上市实行核准制，使众多有发展前景，有较好业绩又急需资金扩展的优良企业难以实现股市集资的愿望。据有关报道统计，中国有3000多家企业希望上市，但每年能够在中国上市的
民间借贷又称＂民间信用＂或＂个人信用＂,指居民个人向集体及其相互间提供的信用,一般采取利息面议,直接成交的方式。我国民间借贷的存在由来已久,近年来,随着国家利率政策的调整以
摘要：利用微信朋友圈时时处处与人交往和分享动态，不停歇穿梭在虚拟与现实交往空间之中，已经内化为大众潜意识里的思维方式和生活方式。微信朋友圈私人领域与公共领域的双重特征，凸显大众主体性，使得自我呈现多样化。从传播学视角阐述其理论与传播的关系，运用哈贝马斯的交往行为理论解读微信朋友圈的传播行为，通过朋友圈个体交往行为真实性、正确性和真诚性的合理性建构，塑造良好的自我形象，营造郎清的朋友圈环境。 关键
信息技术飞速发展,农业不再是简单的田间的播种、收割农作物,而是对于农作物成长过程的更多的管理。面对多变的天气,及时快速的发现异常,则能够让农户减少损失。本设计是用PHP+MySQL数据库开发的,基于B/S结构的田间环境参数动态监测系统平台,它将网络应用技术运用到农业生产中来,使之能够监测农作物生产环境的动态并及时反馈,让农户能够随时随地查看农场环境信息。通过提供农业相关资讯,环境监测以及农户们交流
为了产生一套衡量中国农村地区人群生殖健康状况的最基本指标,从而用于项目的计划、监督与评估,首先利用选题小组讨论的方法,吸收参与过云南省生殖健康项目的各方面、各层次
介绍了克氏原螯虾网箱育苗技术,包括水域条件选择、池塘准备、网箱设置、水草移植、亲虾放养、饲料投喂及日常管理方法等,以期解决目前生产上克氏原螯虾苗种供不应求问题,为
成功的人都一样，而不成功的人却各有不同。作为中国旅美职业画家的任亚胜先生，早在1989年就已成为能够在北京众多艺术博物馆中展出作品的年轻艺术家之一。此后，经过不懈的努力与
所谓避税，是指纳税人以各种方式规避、降低或延迟纳税义务。其产生有主观原因，也有客观原因。主观原因是经济利益驱使纳税者规避纳税义务的愿望和要求。对于纳税者来说，纳税无论
摘要：在谈及世界秩序时，基辛格认为美国需要在世界范围内建立起一个包容世界不同种族和文明的世界秩序。但实际上，放之四海而皆准的原则很难存在。世界秩序很大程度上是霸主在保持世界总体均势的情况下推行本国价值观的结果。从《世界秩序》拓展至最近的中美关系，两国关系因可能出现的模式之争而发生巨变。中国经济实力的提升和外交政策的改变使美国担心以自身为中心构建地区秩序会遭到挑战。中国在参与制定规则时应该立足于本国