论文部分内容阅读
<正>出于叙事说理的需要,从科技内容表述的准确性、严密性、逻辑性出发,科技文献经常使用长句。句子一长,势必增多从句和修饰性词语,扩展内部结构,有的还会成为较难阅读、理解或翻译的句子,通常被人们称为长、难句。
浅析英语长难句的翻译
【摘 要】
：
<正>出于叙事说理的需要,从科技内容表述的准确性、严密性、逻辑性出发,科技文献经常使用长句。句子一长,势必增多从句和修饰性词语,扩展内部结构,有的还会成为较难阅读、理
【机 构】
：
河南省漯河市职工大学!讲师462000河南省漯河市工人文化宫
【出 处】
：
长江水利教育
【发表日期】
：
1994年02期
其他文献
各国公司法的发展都经历着对股东知情权范围的扩大和保护力度的加强。在股东所有权与公司经营权分离的现代公司治理模式下,股东与公司管理层、大股东与小股东利益博弈的背景
全面概述了唐古特大黄生物学特性,化学成分、资源状况,开发利用中存在的问题。从加强野生资源的保护、构建种质资源库和种质资源圃、筛选核心质量性状指标筛选优质品种、建立
随着我国市场经济体制改革的不断深入,必将带来事业单位的会计改革。目前,《事业单位会计准则》适用范围不全面、事业单位会计制度滞后于我国财政预算体制改革、事业单位以收
和谐社会建设的伟大进程开始于党的十六大以后,这是一个与时俱进关于科学发展的论题,而和谐社会条件下人的精神生活也与过去任何社会条件下的精神生活有巨大不同,有其独特的
“文化大革命”结束以后,“左”倾思想仍在严重束缚着社会前进的步伐,我国社会问题比比皆是。我国社会各个领域都遭受到严重的破坏,教育领域受到的摧残和破坏尤为严重。邓小
命名真是件尴尬的事情。如果你从街上买来一只六条腿,面上有两只扶手但是没有靠背的坐具,那你的麻烦就来了,说它是椅子它不是椅子,说它板凳它不是板凳,说它 沙发它不是沙发,
针对500年一遇的极端海况条件，对15万吨深水单点系泊系统FPSO的运动响应和系泊线受力特性进行了研究，为FPSO后续的基本设计和详细设计提供技术分析依据。基于水动力计算软件AQW
日前，中国人民银行宜宾中心支行和四川省宜宾市知识产权局、宜宾市科技局联合发布《宜宾市专利权质押贷款管理办法（试行）》。管理办法共6章35条．内容包括贷款用途、条件、贷款额
面对铁路发展新形势,研究以适应运输市场需求变化、提高经济效益为中心的运输日计划编制,对提高运输服务质量和企业经营效益具有重要意义。通过阐述国外铁路运输计划编制经验
2005年，当李冬梅步入酶催化反应机理研究时，她23岁。7年的时光，她拿到了中科院大连化学物理研究所物理化学专业的博士学位，完成了在美国肯塔基大学接受联合培养的学习，站在了南开