论文部分内容阅读
实现“四化”是全党、全军和全国各族人民在新时期的总任务。在如何实现这一总任务的问题上,小平同志作了多方面的论述,其中一个十分重要的方面,就是要坚持和发扬艰苦奋斗的创业精神。他不仅明确指出“中国搞四个现代化,要老老实实地艰苦创业”(《邓小平文选》第221页,以下凡引自该书的引文出处,只注页码),而且把“要有一股艰苦创奋斗的创业精神”提高到实现“四化”必须具备的四个前提条件之一(第212页)。这是完全从中国的国情出发的。
To realize the “four modernizations” is the overall task of the entire party, the entire army and the people of all nationalities in the country in the new period. On the question of how to realize this general task, Comrade Xiaoping made many expositions. One of the most important aspects is to uphold and carry forward the arduous pioneering spirit. He not only made it clear that “China is going to carry out the four modernizations with an honest and arduous pioneering spirit” (page 221 of “Selected Works of Deng Xiaoping,” and the following quote from the citation of the book only refers to page numbers) Struggle and entrepreneurial spirit “to one of the four preconditions necessary for the realization of the” four modernizations "(p. 212). This is based entirely on China’s national conditions.