论文部分内容阅读
《衷希腊》一诗是拜伦《Don Juan》(唐璜)第三章的一支歌曲,是他最著名的作品之一。拜伦热爱希腊,景仰希腊的古代文明,对希腊有深厚的感情,对当时沦为土耳其侵略者的奴隶而又不觉悟的希腊人也有恨铁不成钢的愤慨。他“怀前古之光荣,哀后人之零落,或与斥责,或加激励,使思之攘突厥而复兴,更睹往日耀灿庄严之希腊,如所作《不信者》(即邪教徒)暨《堂详》(即唐璜)二诗中,其怨愤谯责之切,与希冀之诚,无不历然可征信也。”(鲁迅语)《哀希腊》一诗集中表现了这种思想感情。
One of his most famous works is a poem of “Sincere Greece,” written by Byron in chapter three of Don Juan. Byron loved Greece and admired the ancient civilizations of Greece. She had a deep feeling for Greece and indignation at the Greeks who had become slaves to the Turkish invaders at that time without realizing it. He “rejoiced in honor of ancient times, descended from the descendants of the people, or revived them with rebuke or encouragement to revive the turbulent Turks of the past. He even saw the glorious Greece in the past, as the” unbelievers “ And ”Tang Dynasty“ (that is, Don Juan) two poems, their grievances blame the blame, and the hope of sincerity, all can of course also be trusted. ”(Lu Xun language)“ Greek ”a poem concentrated expression of this Thought and feelings.