【摘 要】
：
日本当代怪异小说《本朝聊斋志异》第二话《鳰姬》“翻案”于中国文言小说集《聊斋志异·西湖主》篇。小林恭二在强调“本朝”之名的创作意图下，更加有意地对背景、人物、婚恋习俗进行了“归化”处理，又在有意无意中保留和凸显了“中国化”佛教龙王信仰和“龙鱼互变”志怪元素等“异化”特征。在赋予作品日本本土的婚恋风情和文化内涵的同时，极大程度上还原了敷衍于中国志怪传奇中的龙鱼文化。《鳰姬》篇体现出“翻案”作家在强调
【基金项目】
：
北京语言大学研究生创新基金项目（中央高校基本科研业务费专项资金）“《聊斋志异》在日本当代的‘翻案’书写——以《本朝聊斋志异》为例”（项目编号：22YCX003）阶段性成果；
论文部分内容阅读
日本当代怪异小说《本朝聊斋志异》第二话《鳰姬》“翻案”于中国文言小说集《聊斋志异·西湖主》篇。小林恭二在强调“本朝”之名的创作意图下，更加有意地对背景、人物、婚恋习俗进行了“归化”处理，又在有意无意中保留和凸显了“中国化”佛教龙王信仰和“龙鱼互变”志怪元素等“异化”特征。在赋予作品日本本土的婚恋风情和文化内涵的同时，极大程度上还原了敷衍于中国志怪传奇中的龙鱼文化。《鳰姬》篇体现出“翻案”作家在强调小说旨趣“脱中国化”创作倾向下，仍然不可避免地显露出文学脉络中“中国底色”的“翻案”特色。
其他文献
＜正＞奶酪，又名干酪，是一种发酵牛奶制品，含有丰富的蛋白质、钙、磷和维生素等营养成分，有防治便秘、疏通血管以及增强钙质等功效，深受消费者青睐。根据其所用凝乳方法和工艺不同，市面上的奶酪大致可分为3类：新鲜奶酪、软质奶酪和硬质奶酪。
＜正＞全面依法治国的新时代背景下，新闻媒体应当主动作为，担起职责和使命，当好社会主义法治文化建设的主力军。同时，随着融媒体时代的到来，不同媒介的边界逐渐被打破，不仅带来了传播方式的转变，也带来内容生产的革新。这意味着媒体在普法宣传报道中面临更多的机遇与挑战，应充分利用多元化的传播渠道、多样化的信息技术手段，提升用户意识，提高普法宣传的针对性、实效性，引导全民自觉守法、遇事找法、解决问题靠法，在全社
伟大建党精神与中国式现代化具有内在逻辑的一致性。伟大建党精神使中国对现代化的探索追求由被动转入主动，以伟大建党精神为源头的中国共产党人精神谱系，推动中国式现代化建设取得重大成就。在中国式现代化的中国特色和本质要求中，伟大建党精神犹如一条红线贯穿其中，全面展现了党在新时代新征程推进中国式现代化的历史自信和精神主动。伟大建党精神是推进中国式现代化的强大精神动力，弘扬伟大建党精神能够为立党兴党强党提供丰
＜正＞初中教育阶段是初中生身心健康发展的重要时期，该阶段学生由于心理发育还未成熟，在日常生活、学习过程中很容易受到外界环境、社会人员思想、网络环境、学习压力等多种因素影响，进而产生各类心理问题，若对初中生所产生的不良心理健康问题不能及时加以引导干预，很容易导致学生出现更为严重的心理问题，甚至做出偏激不良行为。因此，初中班主任在班级管理过程中必须要重点关注初中生身心健康问题，尤其是针对于特殊学生的心
＜正＞外周T细胞淋巴瘤（Peripheral T-cell lymphoma, PTCL）起源于胸腺后T淋巴细胞或（和）NK/T细胞的侵袭性淋巴瘤，具有显著异质性[1]。外周T细胞淋巴瘤-非特指型（Peripheral T-cell lymphoma, not otherwise specified, PTCL-NOS）指在世界卫生组织（WHO）造血和淋巴组织肿瘤分类中无独立分型者，均被定义为非特
＜正＞奶酪是浓缩的牛奶，含钙量肯定比奶高吧？具体选哪种合适呢？四川陈女士陈女士：奶酪被称为“奶黄金”，1千克奶酪大概需要10千克牛奶才能制成。作为牛奶“浓缩”后的产物，奶酪中的蛋白质、钙比起同等量的牛奶，浓度会高很多。《中国食物成分表》显示，奶酪中蛋白质、维生素B2、钙的含量分别是牛奶的7.8倍、7.6倍和7.5倍。不只是营养丰富，在发酵过程中，牛奶中大部分的乳糖被分解为葡萄糖和半乳糖，因此奶酪也
超临界水氧化技术处理废物具有去除效率高、停留时间短、不产生污染物和副产物等特点，但由其苛刻的反应条件造成的设备腐蚀问题亟待解决。尤其当反应环境为酸性及反应物料中含有卤族元素时，腐蚀极其严重。目前主要利用镍基合金、钛合金和不锈钢等合金材料制造反应器，但全面及局部腐蚀仍易发生，严重时可能造成反应器泄漏甚至爆炸。因此，近年来研究者们主要针对不同合金在不同类型超临界水氧化环境中的腐蚀行为进行深入分析，并提
＜正＞ 一、前言翻转切割机组是我国自行设计和制造的加气混凝土主机设备,具有结构简单,安装、维修方便、操作灵活等优点,是加气混凝土生产工艺的一项重要的革新成果。但是在投入使用以来,发现坯体在切割过程中产生裂缝,特别是在翻转过程中产生横断裂缝。直接影响了产品的质量。因此,如何减少或避免横断裂是加气混凝土生产、设计和科研人员共同关心的
目的：研究原料药甘油的稳定性。方法：原料药甘油经强光照射（4 500 lx）10 d、高温存放（60℃）30 d、高湿存放（25℃，分别75%RH和92.5%RH下）5 d、加速试验（40℃，RH75%）6个月，考查原料药甘油经不同条件存放后的性状、相对密度、折光率、酸碱度、颜色、糖、脂肪酸与脂类、丙烯醛与铵盐、易炭化物、有关物质、水分和含量测定的变化。结果：原料药甘油除高湿试验外，其他试验所考查
负载模拟器作为飞行器舵机性能测试的主要地面测试装备,可模拟舵机真实工况下的各种受力情况。在多种力矩模拟过程中,摩擦力由于自身的复杂性和非线性,使其高精度模拟成为当前负载模拟的一大难题。基于此,本课题针对动静低波动摩擦特性进行研究,致力于解决低波动摩擦力矩模拟问题。在实现过程中针对摩擦本身非线性引起的波动,通过摩擦本身的动静态特性分析,找到引起摩擦力矩波动的原因,主要在于最大静摩擦和动摩擦的转换、s