从一篇作业看翻译教学中一文多译的可能性

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ihuangda
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大三翻译课教学的首要目标是引导学生树立以信为本、严谨负责的翻译态度和工作方法。准确、通顺始终是译文评价的基本准则。时政、科技翻译自不待言,文化艺术类翻译也多以此为本。而到大三下学期,除了继续强调翻译求真的重要性,也需要适时引导学生尝试翻译求美的练习,既能求真 Third year of translation teaching the primary goal is to guide students to establish a letter-based, rigorous and responsible translation attitude and working methods. Accurate, smooth is always the basic criteria for translation evaluation. Political affairs, science and technology translation goes without saying, cultural and artistic translation is also more based on this. By the middle of next semester, in addition to continuing to emphasize the importance of translating truth into truth, you also need to guide students to practice the translation for beauty timely
其他文献
甘肃省临泽县2002年开始实施退耕还林工程,经过近10年的不懈努力已经取得了很大成效。截至目前,全县共完成退耕还林57,333.3公顷,涉及全县6个乡镇、45个村及国营场站,惠及农
中国消费者的独特需求造就了大量带有中国烙印的车型,其中“L”显然最为知名也最为成功。面对着难以抗拒的巨大市场诱惑力,即便是销量始终保持不错的宝马3系也不再淡定,全新
《蓝色骨头》:崔健跟你谈谈这个世界>时光评分:6.3>豆瓣评分:7.2木易孝敦:不知道别人从《蓝色骨头》里看到了什么,反正我是看到一个进入知命之年的崔健的感悟。换句话说,就是
全球汽车业变局和合资发展至今,导致汽车业的技术、人才甚至资金远比以往丰富,自主品牌有更多外力可借牛顿用他的成功诠释了这样一条道理:只有站在巨人的肩膀上,才能成为巨人
凉血祛风方治疗小儿特发性血小板减少性紫癜例江苏省中医院︵210029︶陆力生关键词小儿特发性血小板减少性紫癜凉血祛风方特发性血小板减少性紫癜是儿科常见病,目前尚无特殊有效的治疗方
为了解近年来南宁地区小儿呼吸道感染病毒的流行趋势,采用桥联酶标法(A-PAAP),对265例急性呼吸道感染患儿的鼻咽分泌物进行呼吸道6种常见病毒检测,同时采用ELISA法检测轮状病毒抗原。检测结果显示
作为世界上最著名的吸血鬼,德古拉伯爵这个原本只存在于爱尔兰小说里的经典形象,在搬上银幕之后就迅速成为了最走红的恐怖明星,因而关于他的电影也不胜枚举,其中最深入人心的当属著名导演科波拉于1992年拍摄的《吸血惊情四百年》。神秘的古堡、凄美的爱情、无处不在的恐惧和招人羡慕又令人无奈的永生构成了德古拉传说的迷人吸引力。然而,电影虽是拍了一部又一部,但每部片子里的德古拉却都是不尽相同的,在人们天马行空的想
作为吴宇森7年沉寂后的作品,《太平轮》被赋予了太多——它既是大导演们都热爱的民国戏,也是吴导梦想多年的一部爱情戏。影片还未上映就引起了诸多关注,对于这些问题,导演怎
浙江省杭州市淳安县坪山林场始建于1978年,前身为淳安县青溪会战区、淳安县柑桔研究所,1995年经省政府批准更名为淳安县坪山林场,属自收自支的国有事业编制单位,隶属淳安县林
】X射线荧光分析技术在毒重石-钡解石-钡白云石型钡矿的勘查和评价中能有效地圈定矿体。划分富、中、贫矿石和非矿石的回归预测方程为BaO=0.5614-3.127×10-5If,划分矿与非矿的荧光强度值界限为If=24350,贫矿与中