和平是世界人民的共同愿望;而维护世界和平正是我国领导人为之奋斗的崇高事业。 本期封面刊登的雕塑照片《和平》,是胡耀邦同志送给蒙受战争灾难的日本长崎人民的。 那是一九八三年十一月三十日,胡耀邦去长崎访问,在县知事高田勇和市长本岛等先生的陪同下,专程去和平公园参观。公园碧草如茵,松柏涌翠。在湛蓝透明的天幕下,一座巨大的青铜 Peace is the common aspiration of the people of the world; and safeguarding the peace in the world is the noble cause for which our country’s leaders strive. The sculpture “Peace”, published on the cover of this issue, was sent by Comrade Hu Yaobang to the people of Nagasaki, Japan, who suffered a war disaster. On November 30, 1983, Hu Yaobang visited Nagasaki and, accompanied by his governor, Takada Yasuda and Mayor of the island, made a special trip to Peace Park. Park green grass, cypress Chung Tsui. Under the clear blue sky, a huge bronze