一言一字总关情——浅谈英文歌曲曲名的翻译

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ontrackfor19888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 'Yesterday Once More' , 'Moon River' 'Sailing' , 'My Heart Will Go On' ......提起这些英文歌曲,每个英语爱好者都不会感到陌生。从上个世纪80年代开始,随着英语学习热潮的兴起,这些经典的英文歌曲也流行开来,并风靡一时,直到今天仍深受人们的喜爱。不过一直以来,人们似乎只陶醉于这些歌曲优美
其他文献
虽然我们每一期只为大家提供两个话题,但每个话题都可以从很多角度找到切入点,每个切入点的扩展范围也可以是无限的,关键是你要学会联想。比如上一期谈到的Suggestions for s
2014年,敦豪将把公司几大欧洲包裹业务从快递市场剥离至邮件部门,以期在德国以外的其他市场进一步推动电子商务的发展。
歧义是语言中的常见现象。在语言的实际运用中,歧义会产生两种相对的作用:消极作用或积极作用。如果语言使用者缺乏歧义意识,用词、造句不谨慎,致使歧义出现,就会产生意想不
<正> 1.由于疾病他不得不退学。[误]He had to leave the school because of hisillness. [正]He had to leave school because of his illness. [点击】school和某些动词搭
在美国,lottery(彩票)是一种合法的赌博(gambling)形式。有专家称,lottery一词来源于意大利语lotto,意思指能决定未来的一种力量或动力。
思想政治工作是企业经济工作和其他一切工作的生命线。作为邮政速递物流党组织,要在加快推进中国特色邮政事业发展、建设世界一流邮政企业的进程中发挥作用,必须深刻理解思想政
语言是社会现象。随着社会的发展,有的英语单词会产生新的释义。如 mall,在常用的英汉词典里,是林荫道的意思。在较新的美国词典中,除了这个解释,还有一个新解释:“一个由许
文章从内部原因和外部原因两方面分析了中国邮政储蓄银行资产保全工作存在的问题,并从贷前调查、贷中管理和贷后清收三方面探讨了邮政储蓄银行的资产保全策略。
现代足球起源于英国。在中世纪以前,希腊人与罗马人就开始从事一种足球游戏。19世纪初叶,足球运动在当时的欧洲及拉美一些国家特别是在英国相当盛行。1863年10月26日,英国人
近日,欧洲议会交通运输委员会对一项有关无人机使用的报告进行了投票,旨在对用于非军事目的的无人机进行风险监管,以免带来不必要的麻烦。