论文部分内容阅读
从信息论的冗余度入手,研究《"一带一路"规划》英译版中的译文冗余度平衡。首先结合香农信息论探讨冗余信息产生的原因及其表现形式;其次根据奈达的翻译理论及香农信息论探讨冗余度相关理论,以译文为例探讨译文冗余度平衡的常用方法,进而提出冗余度平衡能准确再现原文信息,对于对外宣传政治文献更是如此。
《“一带一路”规划》英译版中的译文冗余度平衡研究
【摘 要】
：
从信息论的冗余度入手,研究《"一带一路"规划》英译版中的译文冗余度平衡。首先结合香农信息论探讨冗余信息产生的原因及其表现形式;其次根据奈达的翻译理论及香农信息论探讨
【机 构】
：
湖南涉外经济学院
【出 处】
：
科教导刊(下旬)
【发表日期】
：
2017年09期
【基金项目】
：
湖南省教育厅科学研究一般项目《〈“一带一路”规划〉英译版中的译文冗余度平衡研究》(湘教通[2016]395号16C0919)的成果之一
其他文献
随着以现代科学技术为核心，建立在知识和信息的生产、分配和使用上的新经济时代的到来，我国高校经费投入开始持续增加，办学规模不断扩大。但由于我国大部分高校教学基础设施薄弱
油画，作为架上绘画的一种表现形式，具有丰富的表现力和极强的包容性，从表现的材料的物理性来看，油画具有其他画种无法替代的趣味性，油画中的色彩不仅仅表现着画面中物体的外表，它还
试验旨在研究不同水平及形态的发酵豆粕、发酵豆粕与发酵菜粕及其互作对断奶仔猪生产性能的影响,同时也对不同水平的蛋白、发酵豆粕及其互作对生长育肥猪生产性能的影响进行
近年来,在杭州市传统民居的更新实践中,已逐渐形成了几种较为成熟的模式,从操作性和实用性方面来讲都取得了不错的效果。然而,在已有的更新手法中,大多以拆除搭建、立面整治
新中式景观设计的风格秉承中国古典园林与中国文化的深层内涵，以艺术美学理论蕴涵的独特艺术风格与艺术形式，形成新中式景观设计的风格。运用天人合一、以人为本的人文思想，使中
众所周知，全球经济迅速发展，金融经济市场逐渐进入到全球经济化和电子信息化发展道路，国际金融市场逐渐发展成综合一体化与经营自由化。银行贷款资产经营管理的好坏代表银行整体
通过室内模拟试验,在25℃和60%土壤最大持水量（WHC）条件下,研究种植年限对设施西瓜土壤净硝化速率、净矿化速率和N2O排放速率的影响。结果表明：种植年限对设施西瓜土壤化学性质
注意是心灵的一扇窗户，在教学过程中占据着重要作用，只有被学生注意的知识才能得到进一步加工。21世纪是个信息化的时代，伴随着各种新异刺激，学生的注意力会受到影响。而游戏化教
智能变电站技术是不断发展的,随着网络技术、传感器技术、信息技术的发展,使传统的变电站向智能变电站的转变逐渐变为现实。鉴于目前一次设备和高级应用技术水平不够成熟,智
国耻教育是爱国主义教育和国防教育的重要组成部分,也是思想政治教育的重要内容之一,理应受到社会各界的高度重视。加强民众尤其是青年一代的国耻教育,探讨国耻教育的时代价