论文部分内容阅读
七八年前,读过一篇小说《轻轻的呼吸》,是俄国作家布宁的作品。小说篇幅不长,主要刻画了一个女孩超乎异常的纯情天真、活泼美丽和坦率清爽。小说的最后,写女孩的一次谈话,是压轴的精彩段落,是通过她的级任女教师的回忆呈现的。女孩说:“我爸有很多滑稽可笑的古书,我在他的一本书里读到,女人怎样才算美……你知道,那里讲了很多条,简直说不完,比如说,要有油亮油亮的眼睛——真是这样写的:油亮油亮的眼睛！还有漆黑漆黑的睫毛,柔嫩红润的脸蛋,苗条的身材,比通常稍稍长的胳膊——懂吗,稍长的胳膊！——小脚,大而舒适的乳房,丰满匀称的小脚.显出贝壳色的膝盖,高高的溜肩膀,——好多条我几乎都背下来了,说的真都很对！——但主要的你知道是什么吗?——轻轻的呼吸！我就是这样的,——你们听我怎么喘气,——是这样吧?”
Seven or eight years ago, he read a novel “Gently Breathing”, a work by Russian writer Boning. The novel is not long, mainly depicts a girl beyond innocent innocent innocence, lively and beautiful and frank and refreshing. At the end of the novel, a talk about a girl is a wonderful passage of finale, presented through the memories of her grade teacher. Girl said: "My dad has a lot of funny old books, I read in one of his books, a woman how beautiful ... you know, there are a lot of talk, it can not be finished, for example, to have Shiny, bright eyes - it’s like this: shining bright eyes! Dark lashes, soft, rosy face, slim body, a little longer arm than usual - okay, longer arm! Small feet, large and comfortable breasts, plump feet. Showing shell color knees, tall slip shoulders, - a lot of I almost back down, that’s really right! - But the main you Do you know what it is? - Breathe gently! I was like that. - You listen to me for a moment. - Is that right?