论文部分内容阅读
翻译之难,往往在于源语和目的语文化之间的差异.因此,翻译决不能只着眼于语言转换,而应充分考虑到不同语言之间的文化特征,进而采取适当的译法,使译文尽可能达意、传神.
也谈翻译中的文化因素
【摘 要】
：
翻译之难,往往在于源语和目的语文化之间的差异.因此,翻译决不能只着眼于语言转换,而应充分考虑到不同语言之间的文化特征,进而采取适当的译法,使译文尽可能达意、传神.
【机 构】
：
温州师范学院英语系
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
本节通过有关着色性的简单实例,来具体说明在有关动态特性的实验设计中,SN比的求法与最佳条件的决定方法。 1.外测因素及其设计 在研究染料的着色性问题中,使用与布料重量有
戴春华,现为广州百川道咨询首席顾问。《销售与市场》及《中国服饰报》专栏作家,清华大学、复旦大学、中国人民大学、浙江大学总裁班特聘讲师。曾供职于国际零售企业,重点服
作为中国乃至亚洲地区皮革及制鞋行业重要的展览盛会，第17届温州国际皮革展再次为参展商带来丰富的参观体验，众多国内外知名品牌、业内新锐力量等集结温州，为专业人士展示其最新
舍尔比利埃在经济学发展史中,曾对一些基本经济范畴和理论提出过“中肯的见解”,如对资本的物质属性和社会属性,资本有机构成的变化趋势,平均利润率下降趋势,雇佣劳动对资本
编辑同志:我在工厂中从事质量管理工作。常见到几个系数:d2,d3,a2,m3A2,D3,D4,E2等,不知其来源,能否给予指教。读者李克李克 同志:编辑部转来了您的信,现简答如下:1.系数d2和
重庆拥有广阔的商贸腹地,在西南具有强大的贸易辐射能力.重庆开埠后,商贸日增,与长江中下游各口岸城市的经济关系日益密切.依托长江航运,上下流通,东西呼应,形成长江区域整体
设计了一种电控柴油机热冗余控制系统,该系统基于CANopen协议进行通讯,并对主站、负载驱动、总线、重要传感器以及控制器等都进行了冗余,保证在一个控制系统出现故障时仍可以
司法解释构成嫖宿幼女罪必须要具备明知要件,这种解释违背了立法本意,不利于实际司法操作,不利于对此种犯罪行为的打击.
在要约的撤回或撤销问题上,英美法限制较少,其灵活性符合现代商业活动的需要,大陆法国家一般不允许撤销要约,有利于维护交易安全.有关国际公约对其进行了调和、折衷.中国合同