【摘 要】
：
鲁迅所坚持的“硬译”主张,在译者主观意识的作用下、各种社会活动的推动下以及众多文学家、翻译家的批评和讨论的漩涡中,已在中国翻译历史上赢得一席之地.“硬译”从萌芽到
论文部分内容阅读
鲁迅所坚持的“硬译”主张,在译者主观意识的作用下、各种社会活动的推动下以及众多文学家、翻译家的批评和讨论的漩涡中,已在中国翻译历史上赢得一席之地.“硬译”从萌芽到发展,再到成熟,历经数十年,研读鲁迅的译序跋、信函及文章,梳理每个阶段的嬗变踪迹及其特点,发现鲁迅经历了译者意识的觉醒到反抗,再到自我准确定位.
其他文献
新世纪以来,随着城市化推进所带来的城乡关系的巨变,乡土文学在面临着挑战同时也出现了新的特点或元素.面对社会的转型,作家田耳将个人体验和乡土想象融入进乡土写作之中,这
如今，在高中英语教学中还常常出现部分学生有厌学情绪的现象。对于产生这种现象的原因是多方面的。本文就一问题作初步探讨并提出相应对策，为提高英语教学质量提供参考。
美与艺术未曾分离,美通过人的创造,具体地、高度地结晶于艺术之中.如约瑟夫·鲁所说,美的东西都有其深沉的内涵;又如托尔斯泰所说,朴素是美的必要条件,因而美可以深邃无比,也
机械产品方案设计过程是一个富有创造性和创新潜力的阶段,是一个反复迭代复杂的决策过程.这一阶段是整个设计过程中的重要阶段,这一阶段所做出的决策对产品开发的整个过程以
该文建立了快速原型技术网站,以ASP技术为关键使能的远程客户信息动态管理数据库,STL文件上传系统,客户信息反馈系统,视频远程加工系统.同时开发了基于Open GL技术的STL控件
结构的振动主动控制是当前非常重要而又十分迫切的研究课题,它在航空航天、交通运输、机械工程、土木工程等诸多工程领域有着广阔的应用前景,是一门汇集力学、材料学、信号处
在中学英语教育教学实践活动中，开展英语合作学习，能够培养学生的胆识，提高运用语言的能力，达到资源共享的捷径，能在规定的有效时间内使学生共同进步，教师的角色从管理者、解释者过
在新《普通高中英语课程标准》中,写作技能占有重要作用,并对此提出了新的要求。写作是综合性很强的脑力劳动。写作者既要注重文章的思想性、目的性和意境美,还要注重文章语
任何一个平面广告作品,都要通过字体、色彩、图形和心理活动,三种视觉传达元素和心理因素,经过构图的版式设计形成一个完整的画面。那么在平面广告中怎样使画面阅读顺畅,在有
该文是一个体系研究,通过对现状的分析(第一章)构建了体系的主要框架,然后从信息共享(第二章)、库存控制(第三章)和供应商综合评价(第四章)等方面对整个体系进行了具体研究和