论文部分内容阅读
摘 要：中华民族有着几千年的优秀文化积淀，富有开发力和创意文化想象的宝库。匈牙利舞团的影子创意舞蹈《符号中国》，在2014央视春晚的亮相，带给我们以新的思考。本文将以匈牙利舞团在2014央视春晚的节目和在英国达人秀夺冠的两个作品为例，试从皮影艺术的传承与新生、符号的具像化表达、宏大叙事和私人叙事的三个视角来探讨其独特的文化传播特质。
关键词：影子舞；体姿符号；文化传播特质
中图分类号：J954 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2014）06-0012-02
中华民族有着几千年的优秀文化积淀，富有开发力和创意文化想象的宝库。2014年中央电视台春节联欢晚会在一片祥和的气氛中给大众呈上了一道文化大餐，其中舞蹈类节目《符号中国》让中华传统文化在光影中得到了诉说，创造性地整合了情感与体姿符号，呈现出文化传播新特质。《符号中国》成功地将现代舞蹈与传统中华文化完美结合创作而成，把中国的代表性地标和传统文化中的特殊符号表现得淋漓尽致。创意是促使民族文化发展的原动力，以一种新的传播方式弘扬了中华丰厚的传统文化，拓展了文化资源的开发路径，满足了广大人民群众多样化的文化需求。本文试匈牙利舞团在2014央视春晚表演的节目和在英国达人秀夺冠的两个作品为例，从如下三个视角来探讨其独特的文化传播特质。
一、人体造型“素描”：整合多元文化的创造力
匈牙利吸引力舞团在维基百科中的介绍是Attraction （shadow theatre group）[1]，直译为“吸引力影子舞团”，着重强调了该舞团的艺术呈现形式——影子。影子舞通常是由舞者运用抒发情感的体姿符号造型，经由不同类型光源的照射，将情感充沛的肢体语言创造出的奇幻造型投映在白色幕布上。影子舞大多以挖掘民族传统文化为内容，通过人体造型的“素描”，对民族文化的展示形式进行新开发，使其更具可视性、趣味性和互动性。
影子舞最早发源于中国的民间艺术皮影戏，是对皮影艺术的传承与新生。皮影戏的表演是先自制一块类似电影银幕的白色幕布，俗称“影窗”、“亮子”等，在幕后加以灯光照射，演员们在幕后操纵事先按剧情制作并安装好活动关节的影人，把幕上的影子展示给幕前的观众，再配以音乐锣鼓及说唱进行故事表演[2]。皮影戏中的人偶、布景、道具等，通常是民间艺人用手工、刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。
伴随技术的进步，《符号中国》巧妙地将幕布与多媒体完美结合，与多媒体视频的互动呈现形式，凸显了创意能力，强化了情感与体姿符号整合多元文化的传播特质，使舞蹈艺术审美观念与时俱进，让观众有更优质的视听体验。
在《符号中国》中，当舞者用体姿符号编织形成黄山的审美意象时，其剪影与多媒体的背景——光彩照人的红日相融合；当舞者用身体变幻出桂林山水与渔夫时，背景则变换成夕照的落日，构建了一幕恬静、祥和的渔民生活场景；当几位舞者组合成憨态可掬的大熊猫时，背影的右上角则慢慢延伸出翠绿的竹枝，舞蹈人体造型“素描”呈现了熊猫富有典型性的造型动作；当万里长城的意象出现时，天空的背景则以橙黄色为主色调构成了一缕缕不断飘动的彩云，使舞者体姿符号表达的内在节奏与外在节奏完美统一（如图1所示）。与此同时，背影音乐采用的是古筝十大名曲之一、悠扬澎湃的《春江花月夜》片段。《春江花月夜》配合《符号中国》中上半部分不断出现的自然景观，让观众仿佛融进一幅幅水墨画的剪影中，置身在山水间。
图1
在阵阵热烈的掌声中，舞者“充分发挥动作思维的能力，完美地传达内在情感”，“以动作思维的高度敏感按审美的方式”不断推出新的创意：一架车马，一位秦俑士兵挺身跃上车马，端坐其上，手臂紧握髻绳，四匹骏马蓄势待发，背景则是暖橙色放射状光芒，“舞蹈主体以审美情感发展的流动线支配着身体动作、姿态”[3]，在新的时空中按照不同的向度延伸、拓展，营造出中华传统的文化符号；当天坛中雄壮大气的祈年殿出现时，背影则是由蓝色到橙色渐变的天空；当人体造型“素描”整合体姿符号创建出一只庄严的石狮时，背景则变幻出天安门的建筑一角，这种由立体思维时空的舞蹈语汇构成的“影子”审美意象，加深了对中华文化传播力度（如图2所示）。
图 2
《符号中国》后半部分在喜气洋溢的管弦乐曲《春节序曲》伴奏下，依次出现火箭依托发射基地的发射塔、书法艺术“春”字盎然和爆竹礼花烘托的马头“2014”剪影（如图3所示）。这些环境光效与景物，与舞蹈的体姿符号创造的影子造型，共同体现马年春晚传播中华传统文化精髓的新特质。
图 3
二、光影与人体剪影：文化符号的具象化表达
光影与人体剪影构建的舞蹈语汇，将文化符号具象化，是民族文化的表达新思路和新形势，拓展了传统文化传播渠道，提高了文化传播效率，加大民族文化传播的实效性。符号是信息的外在形式或物质载体，是信息表达和传播中不可缺少的一种基本要素。人类使用的符号包括语言符号、非语言符号。非语言符号包括语言符号的伴生符号（类语言），外表，体态符号，时空语言，物化、活动化、程式化的符号。在日常生活中，“一般的体姿符号，只是作为语言的辅助形式有限地传达思想感情”，如手舞足蹈表现出激动的心情，“再见”时挥手告别等。“而舞蹈艺术则把日常生活的体姿符号加以提炼、改造、升华，使之成为舞蹈艺术特有的语汇，具有充分的表情功能，完美地传达细致入微的思想感情的变化。”创作者、舞者是从现实生活中取材，将传统文化元素经过理解与创作，在“遵循着心理规律、视觉规律对体姿符号的系统运动惊醒实际操作[4]”的基础上，将具象的现实不断符号化，形成了编码的过程；而观众则将抽象化的符号经由个性化的解读，构成了译码的过程。匈牙利舞团在英国达人秀夺冠的两个作品：《符号英国》和《Read All About It》以其独特的舞蹈表现形式和创意，赢得了广大电视受众认同。吸引力舞团曾在英国达人秀第七季决赛中，以《符号英国》影子舞蹈，将英国历史上具有代表性的人物、独具特色的标志和重要事件通过剪影舞蹈完美地呈现出来。在第一幕中，飘扬的蓝红白米字旗上清晰地看出英国的地图轮廓，这是一反常规的以舞者体姿符号构成具体信息为主的表现形式，而用镂空的办法，以舞者体姿符号遮挡光效背景的视效方式，呈现创作主体所要传达的文化信息。紧接着丘吉尔的演讲音频，舞者迅速拼成了英国首相丘吉尔的侧脸图，礼帽和烟斗逼真地道出了英国精神的内涵——勇气、礼貌、担当的“绅士道”。在节奏紧张的音乐下，舞者们搭建出英国卫兵正在站岗的剪影叠加在米字旗上，象征英国政权的确立。 当背景光影切换成饱和度高的红色时，舞者们用身体拼出了“KEEP CALM”的字样，将观众带回到1939年第二次世界大战开始的那一刻，英国政府制作了“保持冷静，继续前行”（Keep Calm and Carry On）的海报。而当舞者们肢体语言整合为五环、火炬、挥着米字旗的人群、2012的字样出现时，历史的车轮则进展到了2012年伦敦承办第三十届奥林匹克运动会的现场。《符号英国》中，女王加冕和侧脸的剪影，类似中国篆刻中创作手法。加冕的剪影，舞蹈体姿符号以突出女王主体为实体阴影，类似篆刻中的阳刻，把文字笔画留住，将其余部分刻去；而女王侧脸的剪影，则是运用舞蹈体姿符号造型将脸部镂空，其余部分由阴影构成，类似篆刻中的阴刻，将书写的文字笔画刻去，使舞蹈光影与人体剪影的结合创意表现增加了难度。最后，在舞动的红蓝米字旗背景下，出现了一只头戴王冠、代表英格兰国徽上的狮子形象，完成了对英国文明史的诉说。在这些标志性符号的串联过程中，舞者以其独特的审美情感支配着肢体动作、姿态、力度、技巧等，将具象化的符号串联起来，使其形成了有逻辑性、故事性的轴线，在不同的时空中，按照既定的叙事方向发展、延伸。
三、情感与体姿符号：创建民族文化的新时空
如果说《符号中国》《符号英国》中采用的是对中国和英国文化典型符号表现的宏大叙事，那么，《Read All About It》则是从个人的视角呈现出唯美的爱情故事。在历史叙述中，以个体经验为基础的“私人叙事”与以群体抽象为基础的“宏大叙事”构成了一对紧密相关的对应关系。私人叙事是对历史叙事和记忆的一种必要的补充、修复、矫正和保存，这便是以私人生活和个体经验为基础的私人叙事的价值所在[5]。作为影子舞蹈，关键在于将舞者的肢体语言与光影结合，通过体姿符号建构具有文化内涵的传播信息。而实现这一审美效果的舞美设计也必须发挥其创意，必须“从观众的角度出发，考虑视觉效果与情感交流的空间形式。舞台空间是通过形象的形式感，阐释演出内涵，演绎造型美的变幻。在空间结构、造型组合、色彩处理等方面，要从欣赏的角度出发，使舞台的时空中充满视觉形式美的看点”[6]，《Read All About It》空间变幻多样，有初识的石林、相识的城堡、相亲相爱的心形物体、契定终生的教堂、甜蜜的蜜月之旅、大本钟下的孩子摇篮、征兵入伍的部队、热带雨林的战场、战友们簇拥的葬礼、妻儿献花的墓地……在这复杂的审美时空之下，影子舞者挥洒着激越的情感与体姿符号，创建出一对情侣从相识到相恋、结婚生子直到丈夫入伍、牺牲、妻子携年幼女儿在墓地献花的故事发展的情境。这种以个体经验为基础的“私人叙事”创作手法，更趋平实质朴，情感刻画更加细腻、生动，让典型的故事贯穿通篇的舞蹈影像表达，在历史的叙述中体现人文关怀意识（如图4所示）。
传统文化是一切文化创意的土壤，世界文化源远流长，世界舞蹈艺术创作丰富多彩。匈牙利舞团创作的影子舞蹈可作为借鉴，中国的电视艺术已有所开拓。在央视《星光大道》2013年度总决赛，“舞步蛇”表演的影子舞，发挥她们创意的天赋。电视舞蹈艺术有其舞者体姿符号与舞台空间完美结合的表现优势，具有艺术拓展的无限潜力。在此希望：中国电视舞蹈艺术以创意为核心，以科技为后盾，以市场为导向，以人文关怀为诉求，创造更多具有竞争力的艺术作品，让广大受众分享共同的文化传播空间、分享共有的文化信息资源，在与其他艺术相互依存中，创造更加多样性传播民族文化的佳作，在数字化、网络化传播带给我们的互通、互融、互济、互动中，共同为人类社会创造和谐美好的未来。
参考文献：
[1] 维基百科Attraction （shadow theatre group）[EB/OL].http：//en.W- ikipedia.org/wiki/Attraction_（shadow_theatre_group），2014-02-01.
[2] 崔永平.略论中国皮影戏艺术[J].文艺研究，1993（3）.
[3] 刘秀梅.影视审美思维论[M].北京：中国戏剧出版社，2000.
[4] 刘秀梅.在情感与符号表现之间——舞蹈艺术内在机制探析[J].舞蹈，1992（3）.
[5] 雷颐.“私人叙事”与“宏大叙事”[J].读书，1997（6）.
[6] 谭铁志.演剧与影视舞台空间创意[M].北京：华文出版社，2005.
关键词：影子舞；体姿符号；文化传播特质
中图分类号：J954 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2014）06-0012-02
中华民族有着几千年的优秀文化积淀，富有开发力和创意文化想象的宝库。2014年中央电视台春节联欢晚会在一片祥和的气氛中给大众呈上了一道文化大餐，其中舞蹈类节目《符号中国》让中华传统文化在光影中得到了诉说，创造性地整合了情感与体姿符号，呈现出文化传播新特质。《符号中国》成功地将现代舞蹈与传统中华文化完美结合创作而成，把中国的代表性地标和传统文化中的特殊符号表现得淋漓尽致。创意是促使民族文化发展的原动力，以一种新的传播方式弘扬了中华丰厚的传统文化，拓展了文化资源的开发路径，满足了广大人民群众多样化的文化需求。本文试匈牙利舞团在2014央视春晚表演的节目和在英国达人秀夺冠的两个作品为例，从如下三个视角来探讨其独特的文化传播特质。
一、人体造型“素描”：整合多元文化的创造力
匈牙利吸引力舞团在维基百科中的介绍是Attraction （shadow theatre group）[1]，直译为“吸引力影子舞团”，着重强调了该舞团的艺术呈现形式——影子。影子舞通常是由舞者运用抒发情感的体姿符号造型，经由不同类型光源的照射，将情感充沛的肢体语言创造出的奇幻造型投映在白色幕布上。影子舞大多以挖掘民族传统文化为内容，通过人体造型的“素描”，对民族文化的展示形式进行新开发，使其更具可视性、趣味性和互动性。
影子舞最早发源于中国的民间艺术皮影戏，是对皮影艺术的传承与新生。皮影戏的表演是先自制一块类似电影银幕的白色幕布，俗称“影窗”、“亮子”等，在幕后加以灯光照射，演员们在幕后操纵事先按剧情制作并安装好活动关节的影人，把幕上的影子展示给幕前的观众，再配以音乐锣鼓及说唱进行故事表演[2]。皮影戏中的人偶、布景、道具等，通常是民间艺人用手工、刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。
伴随技术的进步，《符号中国》巧妙地将幕布与多媒体完美结合，与多媒体视频的互动呈现形式，凸显了创意能力，强化了情感与体姿符号整合多元文化的传播特质，使舞蹈艺术审美观念与时俱进，让观众有更优质的视听体验。
在《符号中国》中，当舞者用体姿符号编织形成黄山的审美意象时，其剪影与多媒体的背景——光彩照人的红日相融合；当舞者用身体变幻出桂林山水与渔夫时，背景则变换成夕照的落日，构建了一幕恬静、祥和的渔民生活场景；当几位舞者组合成憨态可掬的大熊猫时，背影的右上角则慢慢延伸出翠绿的竹枝，舞蹈人体造型“素描”呈现了熊猫富有典型性的造型动作；当万里长城的意象出现时，天空的背景则以橙黄色为主色调构成了一缕缕不断飘动的彩云，使舞者体姿符号表达的内在节奏与外在节奏完美统一（如图1所示）。与此同时，背影音乐采用的是古筝十大名曲之一、悠扬澎湃的《春江花月夜》片段。《春江花月夜》配合《符号中国》中上半部分不断出现的自然景观，让观众仿佛融进一幅幅水墨画的剪影中，置身在山水间。
图1
在阵阵热烈的掌声中，舞者“充分发挥动作思维的能力，完美地传达内在情感”，“以动作思维的高度敏感按审美的方式”不断推出新的创意：一架车马，一位秦俑士兵挺身跃上车马，端坐其上，手臂紧握髻绳，四匹骏马蓄势待发，背景则是暖橙色放射状光芒，“舞蹈主体以审美情感发展的流动线支配着身体动作、姿态”[3]，在新的时空中按照不同的向度延伸、拓展，营造出中华传统的文化符号；当天坛中雄壮大气的祈年殿出现时，背影则是由蓝色到橙色渐变的天空；当人体造型“素描”整合体姿符号创建出一只庄严的石狮时，背景则变幻出天安门的建筑一角，这种由立体思维时空的舞蹈语汇构成的“影子”审美意象，加深了对中华文化传播力度（如图2所示）。
图 2
《符号中国》后半部分在喜气洋溢的管弦乐曲《春节序曲》伴奏下，依次出现火箭依托发射基地的发射塔、书法艺术“春”字盎然和爆竹礼花烘托的马头“2014”剪影（如图3所示）。这些环境光效与景物，与舞蹈的体姿符号创造的影子造型，共同体现马年春晚传播中华传统文化精髓的新特质。
图 3
二、光影与人体剪影：文化符号的具象化表达
光影与人体剪影构建的舞蹈语汇，将文化符号具象化，是民族文化的表达新思路和新形势，拓展了传统文化传播渠道，提高了文化传播效率，加大民族文化传播的实效性。符号是信息的外在形式或物质载体，是信息表达和传播中不可缺少的一种基本要素。人类使用的符号包括语言符号、非语言符号。非语言符号包括语言符号的伴生符号（类语言），外表，体态符号，时空语言，物化、活动化、程式化的符号。在日常生活中，“一般的体姿符号，只是作为语言的辅助形式有限地传达思想感情”，如手舞足蹈表现出激动的心情，“再见”时挥手告别等。“而舞蹈艺术则把日常生活的体姿符号加以提炼、改造、升华，使之成为舞蹈艺术特有的语汇，具有充分的表情功能，完美地传达细致入微的思想感情的变化。”创作者、舞者是从现实生活中取材，将传统文化元素经过理解与创作，在“遵循着心理规律、视觉规律对体姿符号的系统运动惊醒实际操作[4]”的基础上，将具象的现实不断符号化，形成了编码的过程；而观众则将抽象化的符号经由个性化的解读，构成了译码的过程。匈牙利舞团在英国达人秀夺冠的两个作品：《符号英国》和《Read All About It》以其独特的舞蹈表现形式和创意，赢得了广大电视受众认同。吸引力舞团曾在英国达人秀第七季决赛中，以《符号英国》影子舞蹈，将英国历史上具有代表性的人物、独具特色的标志和重要事件通过剪影舞蹈完美地呈现出来。在第一幕中，飘扬的蓝红白米字旗上清晰地看出英国的地图轮廓，这是一反常规的以舞者体姿符号构成具体信息为主的表现形式，而用镂空的办法，以舞者体姿符号遮挡光效背景的视效方式，呈现创作主体所要传达的文化信息。紧接着丘吉尔的演讲音频，舞者迅速拼成了英国首相丘吉尔的侧脸图，礼帽和烟斗逼真地道出了英国精神的内涵——勇气、礼貌、担当的“绅士道”。在节奏紧张的音乐下，舞者们搭建出英国卫兵正在站岗的剪影叠加在米字旗上，象征英国政权的确立。 当背景光影切换成饱和度高的红色时，舞者们用身体拼出了“KEEP CALM”的字样，将观众带回到1939年第二次世界大战开始的那一刻，英国政府制作了“保持冷静，继续前行”（Keep Calm and Carry On）的海报。而当舞者们肢体语言整合为五环、火炬、挥着米字旗的人群、2012的字样出现时，历史的车轮则进展到了2012年伦敦承办第三十届奥林匹克运动会的现场。《符号英国》中，女王加冕和侧脸的剪影，类似中国篆刻中创作手法。加冕的剪影，舞蹈体姿符号以突出女王主体为实体阴影，类似篆刻中的阳刻，把文字笔画留住，将其余部分刻去；而女王侧脸的剪影，则是运用舞蹈体姿符号造型将脸部镂空，其余部分由阴影构成，类似篆刻中的阴刻，将书写的文字笔画刻去，使舞蹈光影与人体剪影的结合创意表现增加了难度。最后，在舞动的红蓝米字旗背景下，出现了一只头戴王冠、代表英格兰国徽上的狮子形象，完成了对英国文明史的诉说。在这些标志性符号的串联过程中，舞者以其独特的审美情感支配着肢体动作、姿态、力度、技巧等，将具象化的符号串联起来，使其形成了有逻辑性、故事性的轴线，在不同的时空中，按照既定的叙事方向发展、延伸。
三、情感与体姿符号：创建民族文化的新时空
如果说《符号中国》《符号英国》中采用的是对中国和英国文化典型符号表现的宏大叙事，那么，《Read All About It》则是从个人的视角呈现出唯美的爱情故事。在历史叙述中，以个体经验为基础的“私人叙事”与以群体抽象为基础的“宏大叙事”构成了一对紧密相关的对应关系。私人叙事是对历史叙事和记忆的一种必要的补充、修复、矫正和保存，这便是以私人生活和个体经验为基础的私人叙事的价值所在[5]。作为影子舞蹈，关键在于将舞者的肢体语言与光影结合，通过体姿符号建构具有文化内涵的传播信息。而实现这一审美效果的舞美设计也必须发挥其创意，必须“从观众的角度出发，考虑视觉效果与情感交流的空间形式。舞台空间是通过形象的形式感，阐释演出内涵，演绎造型美的变幻。在空间结构、造型组合、色彩处理等方面，要从欣赏的角度出发，使舞台的时空中充满视觉形式美的看点”[6]，《Read All About It》空间变幻多样，有初识的石林、相识的城堡、相亲相爱的心形物体、契定终生的教堂、甜蜜的蜜月之旅、大本钟下的孩子摇篮、征兵入伍的部队、热带雨林的战场、战友们簇拥的葬礼、妻儿献花的墓地……在这复杂的审美时空之下，影子舞者挥洒着激越的情感与体姿符号，创建出一对情侣从相识到相恋、结婚生子直到丈夫入伍、牺牲、妻子携年幼女儿在墓地献花的故事发展的情境。这种以个体经验为基础的“私人叙事”创作手法，更趋平实质朴，情感刻画更加细腻、生动，让典型的故事贯穿通篇的舞蹈影像表达，在历史的叙述中体现人文关怀意识（如图4所示）。
传统文化是一切文化创意的土壤，世界文化源远流长，世界舞蹈艺术创作丰富多彩。匈牙利舞团创作的影子舞蹈可作为借鉴，中国的电视艺术已有所开拓。在央视《星光大道》2013年度总决赛，“舞步蛇”表演的影子舞，发挥她们创意的天赋。电视舞蹈艺术有其舞者体姿符号与舞台空间完美结合的表现优势，具有艺术拓展的无限潜力。在此希望：中国电视舞蹈艺术以创意为核心，以科技为后盾，以市场为导向，以人文关怀为诉求，创造更多具有竞争力的艺术作品，让广大受众分享共同的文化传播空间、分享共有的文化信息资源，在与其他艺术相互依存中，创造更加多样性传播民族文化的佳作，在数字化、网络化传播带给我们的互通、互融、互济、互动中，共同为人类社会创造和谐美好的未来。
参考文献：
[1] 维基百科Attraction （shadow theatre group）[EB/OL].http：//en.W- ikipedia.org/wiki/Attraction_（shadow_theatre_group），2014-02-01.
[2] 崔永平.略论中国皮影戏艺术[J].文艺研究，1993（3）.
[3] 刘秀梅.影视审美思维论[M].北京：中国戏剧出版社，2000.
[4] 刘秀梅.在情感与符号表现之间——舞蹈艺术内在机制探析[J].舞蹈，1992（3）.
[5] 雷颐.“私人叙事”与“宏大叙事”[J].读书，1997（6）.
[6] 谭铁志.演剧与影视舞台空间创意[M].北京：华文出版社，2005.