论文部分内容阅读
文化身份观已作为一个重要的概念引入翻译实践中。本文试图立足于文化身份观概念，对杨宪益夫妇和霍克斯的文化身份进行对比分析，同时结合他们的《红楼梦》英译本中对文化因素的处理和翻译，探讨了译者的文化身份对译文的影响。
译者文化身份对译文的影响
【摘 要】
：
文化身份观已作为一个重要的概念引入翻译实践中。本文试图立足于文化身份观概念，对杨宪益夫妇和霍克斯的文化身份进行对比分析，同时结合他们的《红楼梦》英译本中对文化因素的
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
施工项目的质量管理与控制是全方位的，要求项目经营者对施工项目的质量、安全、进度、成本、文明施工等，都要纳入正规化、标准化管理，这样才能使施工项目各项工作有条不紊、顺利
如今外语人才持续走俏，甚至出现小语种开始逐渐取代英语的局面，也同样被越来越多的学生所看中。尤其是一些外资企业等对小语种人才的需求也明显增多，小语种人才的就业前景已经被
日本的海水增养殖，除1675～1680年前后已经开始的紫菜和牡蛎外，大部分鱼类的增养殖都比淡水鱼贝类的历史短。产业规模的海水养殖是在第二次世界大战后的1945年以后才开始，到1960年
生活中爸爸喜欢和我一起看法制节目，CCTVl2是我们在家每天必须看的频道，他喜欢和我讨论一个个令人咋舌的惊天大案，一起边看边“还原现场”。回想一次看庭审现场时，爸爸看见庭上穿
5月3日下午，中共渝中区委书记刘强，区委副书记赵宝权，区委常委、组织部长陈全，区委常委、政法委书记王勇等到渝中区院调研指导工作。
2015年12月22日下午，市检察院、市司法局、市律师协会“保障律师执业权利，维护司法公正工作座谈会”在市律协召开。市司法局局长林育均、市检察院党组副书记、副检察长于天敏、
针对风险投资分段投资存在的道德风险问题,运用委托代理理论,建立了单合同的风险投资家和风险企业家之间的最优激励模型,模型对单合同的最优激励报酬进行了优化,并给出了风险
延安精神，是指以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人，在争取民族独立和人民解放的斗争中，于延安时期培育和发展起来的伟大革命精神和优良革命传统。它是马克思主义中国化的重要
2010年9月26日，南岸区院设立案件质量管理中心，以此为抓手，构建起案件集中管理和办案全过程监控的新机制。
立足于实地调查，通过阐述湘西农村居民生活方式的基本现状和特点，揭示湘西苗区农村居民生活方式中影响健康的主要因素，并具体分析这种生活方式的文化意蕴，为提高该民族地区农村居