小烟薰良英译《李白诗集》的历史价值与当代意义

来源 :西安外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wisled
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本学者小畑薰良于1922年出版的《李白诗集》是世界上最早的李白诗歌英译文集.该文集首次向西方全面介绍李白,为中国古代典籍中个人专集的译介提供了范式,首次引发中国学者对中国典籍翻译的热烈检讨.该文集的巨大成功也为当下中国典籍外译提供有益的启示,中国典籍外译必须在打造精品、与时俱进、抓住机遇、开阔思路、引领时代、包容文本、开拓渠道等方面下功夫.
其他文献
本文对“研究与开发”支出会计信息披露的基本认识为 :在肯定当前“研究与开发”支出费用化处理的基础上 ,借鉴国际通行做法 ,在利润表附注中进一步详细披露“研究与开发”的
知识对于社会的发展以及经济的建设起到的作用越来越明显,因而人们将这个时代称之为“知识经济时代”.在知识经济时代的背景之下,企业也面临着前所未有的挑战,而企业的核心竞
开展档案管理工作时,档案管理人员要加大对日常管理的重视,提升档案管理的规范化,减少档案管理过程中存在的问题,以保障档案管理工作的顺利开展.另外,在开展档案管理工作时,
期刊
[摘要]素质教育时期,实训课教师应转变教育观念,深化教学改革,强化学生技能训练和形成,重视教书育人,以教师自身的良好素质和人格魅力为表率去熏陶和感染学生,同时要加强学生综合素质与能力的培养,使学生具备良好的心理素质、人际交往能力、专业技术能力、创新意识和创新能力、专业技术学习中的自主发展能力。  [关键词]职业高中;实训课;素质;能力    一、实训课教学贯彻素质教育已是当务之急    应试教育是
近年来,临床上对颈动脉狭窄和闭塞,多采用颈内动脉剥脱术(CEA)或颈动脉支架(CAS)技术,其目的是通过治疗使狭窄的颈动脉扩张,防止颈动脉血栓斑块脱落栓塞脑部血管,造成神经功
本文通过对荣华二采区10
期刊
随着新时期发展,博物馆作为人类文化遗产和自然遗产的存储和观赏地,它不仅有文化性、观赏性和艺术性,还具有教育性和娱乐性.博物馆的魅力不仅仅是它所带有的展品的价值,更是
摘 要:修养主要是指人的综合素养,人们在不断的学习和实践中培养高尚的品质和正确的待人处世的态度,求取学识品德使之充实完美,通过科学文化知识、艺术、思想等方面所达到的一定水平,在生活和工作中逐渐养成的待人处事的正确态度等。国有企业政工人员的修养对于做好国有企业思想政治工作起着十分重要作用。本文从国有企业政工人员如何提高自身修养进行简单阐述。  关键词:国有企业;政工人员;修养  一、加强国有企业政工
目的:观察胰岛素治疗与口服降糖药对早期糖尿病肾病尿微量白蛋白的影响.方法:选取湖南省永州市人民医院126例早期糖尿病肾病患者,随机分成4组,A组(优泌乐及优泌林N注射),B组(