【摘 要】
：
言语行为具有字面意义和交际意图,或语义内涵与言外之力,对应语言学上的语义意义和语用意义.在翻译过程中,译者有时会舍弃字面意义(语义意义)而传递源文的交际意图(语用意义)
论文部分内容阅读
言语行为具有字面意义和交际意图,或语义内涵与言外之力,对应语言学上的语义意义和语用意义.在翻译过程中,译者有时会舍弃字面意义(语义意义)而传递源文的交际意图(语用意义).语用意义可分为六类,即言外之力、隐含意义、修辞意义、所指意义、情感内涵及言外效果.在翻译过程中,隐含或明示源文的语用意义的取决于不同的时代背景,不同的文本功能,不同的翻译目的,不同的译者,不同的读者,不同的传播媒体等.
其他文献
本文介绍了一个基于C／S结构、以Microsoft Visual C＋＋6．0为开发平台的商品交易系统的设计与实现。该系统由VC＋＋6．0开发程序界面、以SQL Server 2000数据库作为后台信息存储。本文在
针对温度控制系统中的纯滞后问题,介绍一种不受纯滞后影响的单片机温度控制方法。该方法能有效 抑制纯滞后对控制系统的影响。实验结果表明温度控制精度可达±0．25℃。
<正>举办时间:2017年5月9日-13日举办地点:北京·中国国际展览中心新馆由中国印刷及设备器材工业协会、中国国际展览中心集团公司联合主办的第九届北京国际印刷技术展览
近日，哈佛大学研究人员开发出了一种轻巧便携的纳米纤维纺丝装置。这种便携式纳米纺丝设备生产效率高，而且可以精确控制取向，纺制的纳米纤维可用于伤口包扎、定制面料的纺制等。
在环保部颁令禁止销售动物用于宰杀之后,印度的皮革出口行业将有可能受到打击,出口市场份额将被中国蚕食.
为什么无论是打工仔还是企业高层管理者，他们对待工作都如此消极、悲观呢？
玻璃表面平滑、坚硬、易碎、透明的特性及印刷时对墨层厚度及油墨耐热性的要求,决定了其可以选择丝网方式进行印刷。玻璃印刷是指以玻璃板或玻璃容器为主要承印物的印刷方式
API公司近期推出全息技术精品店项目,这种客户服务项目将把全息技术应用为装饰效果.API表示,客户定制装饰全息服务,可以在全息和3D设计领域为客户提供专业的帮助,这种服务被
全面质量管理作为一种管理哲学，同时也是一种管理方法。高校教学全面质量管理，顾名思义。是全面质量管理思想在高校教学管理中的移植和运用。尝试利用高校教学全面质量管理的全
<正>丝网印刷成本低、操作简单,是真正可以实现"全能印"的一种印刷方式。丝网印刷市场广阔,主要应用于纺织品、海报、标牌、电子产品、玻璃制品、日用工艺品等的印刷。丝网印