【摘 要】
：
本文旨在讨论权力话语对文学经典复译活动的影响。作者借助福柯“权力话语”理论的视角,从新历史主义诗学角度和复译实践活动史实方面阐述权力话语对翻译活动的操纵与影响。
论文部分内容阅读
本文旨在讨论权力话语对文学经典复译活动的影响。作者借助福柯“权力话语”理论的视角,从新历史主义诗学角度和复译实践活动史实方面阐述权力话语对翻译活动的操纵与影响。作者希望以权力话语为切入点,为复译研究提供新的研究视角。
The purpose of this article is to discuss the influence of power discourse on the literary translation. With the perspective of Foucault ’s theory of “power discourse ”, the author elaborates the manipulation and influence of power discourse on translation activities from the perspective of neo - historicist poetics and the historical facts of the practice of rehearsal translation. The author hopes to use the discourse of power as a starting point and provide a new perspective for the study of complex translation.
其他文献
小学英语进行“快乐学习”,可以让学生在形式多变,教法灵活的教学中始终处于兴奋活跃的状态,让他们尽早进入快乐的英语世界,体验英语交流的愉悦.因而,我们应从不同方面将快乐
基于信息搜寻理论与出行决策过程,从出行者角度阐述了出行者进行出行信息搜寻的动机,并建立了机动车驾驶员的出行信息搜寻行为模型。在此基础上,解析了出行信息搜寻行为的具
教师的教学观念、教师角色决定着教师在实施和开发新课标时的参与程度和状态,左右着这轮新课程改革的推行。如何转变数学教学观念、教师角色,达到《新数学课程标准》的要求,
各个时代都有产生专属于那个特定时代的文化,贯穿了人类美术发展历程的始来.美术在介入不同时代文化的同时,获得了独特的时代身份.拓展美术观念的意义在于用我们自己的美术理
目标化管理是现代企业管理科学的重要组成部分,然而在英语专业教学中,传统的任务管理法常常耗时多、收效微,因此本文尝试将目标化管理理论应用到英语专业教学质量评价体系中,
背诵是我国语文教学的精华,它在实施语文素质教育中具有多方面的作用。本文在透视背诵对话过程的基础上,从健全人格和语文学习两个角度论述背诵的作用。
Memorization is th
大学英语学期测试是对学生英语学习状况的总结和检测,也是对教师学期教学任务的评估.大学学期测试受到英语四、六级的影响,多以阅读、听力、写作题型为主,使学生成为考试的学
本文分析高职单招班级学生特点、学业情况、英语教学现状,提出了要通过高效的课前准备、高效的教学互动、高效的课后巩固、高效的团队帮辅,进行高效英语教学,从而提高高职单
在日本文化中,日本的“内外文化”能够充分的表达日本人的行为模式和思维模式。我们通过对日本语言中的词语、动词人称代词以及敬语的研究分析,提出日本内在文化的实质和日本
论文从阅读材料、课堂设计、作业布置等三个方面对韩语报刊阅读课进行了初步探析,旨在为韩语专业报刊阅读课程的教学略尽绵薄之力.