论文部分内容阅读
影视字幕是一种独特的文本形式——视听媒体文本,其主要功能在于为观众提供必要的语言信息,译员应当采取相应的翻译策略,以最终达到影视字幕翻译的目的。本文拟应用德国功能翻译理论的分析方法,对影视字幕翻译进行研究。
从功能翻译理论看影视字幕翻译
【摘 要】
：
影视字幕是一种独特的文本形式——视听媒体文本,其主要功能在于为观众提供必要的语言信息,译员应当采取相应的翻译策略,以最终达到影视字幕翻译的目的。本文拟应用德国功能
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,九江学院外国语学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
基于资源依赖理论、社会资本理论、创新搜索理论和信息处理理论,探讨新产品开发过程中的供应商参与和客户参与对企业绩效不同维度(运作绩效和财务绩效)的影响作用以及IT能力
历代＂昭君村＂＂昭君墓＂的诗歌,是构成昭君出塞和亲文化核心内容的重要组成部分。作家们以特殊的视角写就的诗作,有着特殊的意义和韵味。分析探讨诗歌中的意向、审美、主题,是我们
家庭是社会的基本单元,随着社会经济快读发展,家庭财产类型也不断丰富,离婚诉讼中的财产分割问题也随之成为热点问题。近年来,无论新颁布的法律法规、司法解释,还是学术、实
建立了对牛奶中氯霉素的残留量进行检测的高效液相色谱-荧光检测方法。氯霉素还原后在温和条件下与荧光胺发生衍生化反应,采用十八烷基键合硅胶固定相,以乙腈/四氢呋喃/0.02m
慕课(massive open online course,MOOCs)的迅速发展对高等教育产生了巨大冲击,加速了教育改革的步伐。MOOCs受众人群大、影响力广,可推进护理教育改革的深入、提高教学质量,
目的:分析腹部CT与核磁胰胆管成像在肝外胆结石诊断中的评价效果。方法:将本院收治的40例肝外胆道结石患者作为本文研究对象,选取年份:2016年12月—2018年12月,将患者以数字
伴随着经济的飞速发展,铁路运输的周转率也持续增长,对铁路工务系统的要求也越来越高。各专业在综合利用天窗进行维修和施工作业时,在某一区间会出现重叠和交叉作业,随之带来
放射性废水未达标排放会对环境和人类健康产生严重危害,同时会引起社会不安,放射性废水的有效处理和处置应当引起我们足够的重视。从介绍放射性废水的来源及危害入手,对处理
房地产测量是测绘技术与房地产地籍管理相结合的专业测量。这项工作的好坏不仅关系到产权产籍管理的标准化及现代化进程，而且也直接涉及到产权产籍管理的法律地位和权威性，因此
<正>近年来,农村幼儿园都有了较新较强的环境育人意识,在校园的安全环境、社区的资源环境、班级的文化环境、活动的特色环境等方面动了不少脑筋,做了不少的文章。在常态中求