论文部分内容阅读
文化差异常常会导致语言翻译失误,本文阐述了导致翻译失误的五种文化因素:社会历史背景、历史典故、宗教信仰、民族心理及日常交际礼仪中的文化因素.提出了克服文化差异、提高翻译质量的几点建议.
文化差异导致的翻译失误及对策
【摘 要】
：
文化差异常常会导致语言翻译失误,本文阐述了导致翻译失误的五种文化因素:社会历史背景、历史典故、宗教信仰、民族心理及日常交际礼仪中的文化因素.提出了克服文化差异、提
【机 构】
：
晒藏民族学院外语系
【出 处】
：
西藏民族学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
旅游业是新兴的经济行业,民族地区具有得天独厚的自然资源及人文资源,但是存在的问题诸如环境污染、开发不当,交通落后、可进入性差,资金缺乏、观念落后,人才匮乏、管理滞后
最近三十多年来,关于早期经验、早期教育问题受到了各国心理学家和教育家的极大重视。近些年来,也引起了我国教育界和心理学界的关心和研究。这并非是偶然的。因为,对这一问
一、调查目的随着我国计划生育政策和节制人口增长措施的逐步落实,在儿童中独生子女的比例急剧上升,独生子女的教育问题亦逐渐引起了家庭、学校和社会的高度重视。许多教育专
宁波市档案局在分析总结第一阶段局机关效能建设工作的基础上,确定了机关效能建设实施阶段的工作重心,即将着力点放在求真务实、为民办实事上来,真正做到出实招办实事.
一、我们怎么会想到开展青年教师教学业务达标活动的中央领导同志曾多次说过“振兴民族的希望在教育,振兴教育的希望在教师。”那么振兴教师队伍的希望又在哪里呢?我们觉得应
本文分析了西藏自治区那曲县畜产品流通中存在的问题,提出当前那曲县畜牧业发展要遵循科学发展观,走内涵式发展道路,通过牧业结构调整,积极培育农村市场体系,加快畜产品的产
本文介绍了Internet核心网中的各种多层交换技术。在此基础上，指出MPLS是对IP网中的路由和转发体系结构的革新，是目前IP网络组网模式的发展趋势。最后介绍了MPLS在流量工程、Co
综合分析了投资项目社会评价产生的背景、概念和特征,探讨了投资项目社会评价的必要性、评价原则、内容及方法,针对项目社会评价在我国研究和应用的情况,对未来研究提出建议.