论文部分内容阅读
我作为中国新闻代表团的一员,在今年2月初访问了缅甸。在那里,我们专门访问了首都仰光的几家报纸、电台和电视台,并同缅甸新闻界人士进行了座谈。通过这些活动,我们对近几年来缅甸新闻事业的迅速发展,留下了良好的印象。缅甸新闻界的最高领导机构是文化宣传部。在它下面有一新闻期刊公司,除主管全国各报刊、电台和电视台的宣传外,还负责接待来访的外国新闻代表团和联系驻仰光的外国记者。这些部门的政府官员及各报纸的主编、电台和电视台的负责人都是中国新闻界的老朋友。他们有的早在五六十年代就访问过中国,受到中国领导人的接见。当我们问到,随着缅甸经济的逐步好转,新闻报道如何跟上这一形势的发展时,缅甸新闻
As a member of the Chinese news delegation, I visited Myanmar in early February this year. There, we visited several newspapers, radio and television stations in the capital Yangon and held informal discussions with Burmese media people. Through these activities, we are very impressed with the rapid development of journalism in Myanmar in recent years. The highest authority in the Burmese press is the Ministry of Cultural Propaganda. Underneath it is a news and media company that, in addition to running the national press, radio and television stations, is also responsible for hosting visiting foreign press delegations and liaising with foreign correspondents based in Yangon. The government officials in these departments as well as the chief editors of newspapers, radio and television directors are all old friends in the Chinese press. Some of them visited China as early as the 1950s and 1960s and were interviewed by Chinese leaders. When we asked how the news coverage kept pace with the development of the situation as Myanmar’s economy improved gradually, the Myanmar News