【摘 要】
：
该文提出了基于Web的无指导译文消歧的词模型及N-gram模型方法,并在尽可能相同的条件下进行了比较。两种方法均利用搜索引擎统计不同搜索片段在Web上的Page Count作为主要消歧信息。词模型定义了汉语词汇与英语词汇之间的双语词汇Web相关度,根据汉语上下文词汇与英语译文之间的相关度进行消歧;N-gram模型首先假设不同语义下的多义词N-gram序列行为模式不同,从而可对多义词不同语义类下词汇
【机 构】
：
北京大学计算语言学研究所,哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院
【基金项目】
：
国家重点基础研究发展计划（2004CB318102）助课题
论文部分内容阅读
该文提出了基于Web的无指导译文消歧的词模型及N-gram模型方法,并在尽可能相同的条件下进行了比较。两种方法均利用搜索引擎统计不同搜索片段在Web上的Page Count作为主要消歧信息。词模型定义了汉语词汇与英语词汇之间的双语词汇Web相关度,根据汉语上下文词汇与英语译文之间的相关度进行消歧;N-gram模型首先假设不同语义下的多义词N-gram序列行为模式不同,从而可对多义词不同语义类下词汇在实例中的N-gram序列进行统计与分析以进行消歧。两个模型的性能均超过了在国际语义评测SemEval2
其他文献
通过对某厂房钢纤维混凝土地台工程施工过程的研究，探讨了钢纤维混凝土从原料选择、配合比计算到搅拌、浇筑、养护全过程的施工要点。
我出生在山西省长治县(现改为上党区)一个叫白家沟的小村子。现在回想,那是一个极其美丽足可谓田园诗化般的小村子。家家房前屋后,随处奇花异草,草坡茂林,菜园果园,荆篱蓬门,
本文是作者结合高速公路施工处理过程中对软土地基处理方案选择及实施方法分析。采用换填砾类土垫层、碎石桩加固软土地基、土工格栅处理方法处理软土地基。效果良好确保公路
本文分析传统高中英语教学中读写教学脱节、过于偏重技巧教学、写作教学模式随意等问题,论述以读促写模式在高中英语教学中应用,提出具体的实施策略:引导阅读思路的构建,使学
目的观察吸烟及肺功能对老年人骨密度的影响.方法住院病人中随机抽取,测定60名吸烟老年人和30名不吸烟老年对照者,以双能X光吸收法(DEXA)测定腰椎及股骨上端骨密度,测量肺功
该文给出一种直观的信噪比估计非理想时的先验信息建模,使用外信息转移图较为全面地分析了非理想信噪比估计对带迭代译码的比特交织编码调制系统性能的影响,分析结果表明非理想信噪比估计对典型的星座类型和标号在高斯和瑞利信道下的影响相似;通过对不同帧长的系统性能比较可知,长帧下信噪比估计偏小在-3dB以下时性能会大大下降,而估计偏大则没有影响;而对于中短帧而言,在相同的偏差下,偏小的影响要大于偏大的影响;此外
利用后遥感应用技术,对某砂岩型铀矿区进行了研究,发现该区呈近东西向展布的工业 铀矿带受同方向的断裂控制。据此,对该断裂带进行了多源地学信息的厘定,剖析了其地质特征;佐 证了沿断裂带的油气运移迹象;探讨了断裂对砂岩型铀矿的控制作用,提出了构造-地球化学障控矿 的新模式。
采用多弧离子镀在Zr4合金基体上沉积TiAlSiN涂层，利用扫描电镜对TiAlSiN涂层形貌进行观察并测试涂层厚度；利用X射线衍射仪对涂层进行物相分析；利用显微硬度计测试涂层的维氏硬度
美国能源信息署2010年11月7日公布了美国国内2010年第3季度铀产量，共计生产铀442．6t（产品来自4家铀工厂，其中3家为原地浸出铀工厂，一家为常规铀工厂），其生产量同比增加20％、环比增长9
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield