切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
交际翻译理论视角下字幕翻译策略研究 ——以美剧《福尔摩斯:基本演绎法》为例
交际翻译理论视角下字幕翻译策略研究 ——以美剧《福尔摩斯:基本演绎法》为例
来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ytcjy
【摘 要】
:
随着中外文化交流愈加频繁,英美影视作品引起了国人的广泛关注,因此字幕翻译开始在翻译领域中占据一席之地。但是,与国外相比,国内字幕翻译研究严重滞后,翻译质量有时难以保
【作 者】
:
张金
【机 构】
:
青岛大学
【出 处】
:
海外文摘·学术
【发表日期】
:
2020年3期
【关键词】
:
交际翻译理论
字幕翻译
福尔摩斯
基本演绎法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中外文化交流愈加频繁,英美影视作品引起了国人的广泛关注,因此字幕翻译开始在翻译领域中占据一席之地。但是,与国外相比,国内字幕翻译研究严重滞后,翻译质量有时难以保证。本文在交际翻译理论框架下,通过分析美剧《福尔摩斯:基本演绎法》的字幕翻译提出应以归化为主的翻译策略。
其他文献
损伤电脑的十大恶习,有没有?
1.东西被默认安装到系统盘在进行电脑操作的时候,最基础的当然是软件的安装,如果你告诉我你不会安装软件,那我就崩溃了。如果你告诉我这非常简单,全部选择下一步,然后点完成
期刊
电脑操作
安装软件
恶习
损伤
系统盘
光盘
下载
C盘
上半年农产品市场运行基本平稳
农业农村部于7月17日举行例行新闻发布会,通报2019年上半年重点农产品市场运行形势,并回答了相关热点问题。2019年以来,我国农产品生产供应总体有保障,市场运行保持基本平稳
期刊
农产品
农产品批发价格
最低收购价
腹部脂肪增多催人饿 研究发现“饥饿荷尔蒙”
新华网4月18日消息:加拿大研究人员发现,过多的腹部脂肪组织会产生“饥饿荷尔蒙”,让本来已经肥胖的人吃得更多,导致腹部更加肥胖,由此出现恶性循环。
期刊
腹部脂肪
荷尔蒙
饥饿
研究人员
脂肪组织
恶性循环
加拿大
新华网
水库库底清理的内容及工程量分析——以阿尔塔什水利枢纽工程为例
为保证阿尔塔什水利枢纽工程及水库运行安全,保护水库环境卫生,控制水传染疾病,防止水库蓄水后水体受到污染,影响库区及下游用水居民的身体健康,为水库防洪、发电、航运、供
期刊
水库
库底清理
内容
工程量
分析方法
溪洛渡水电站水轮机筒形阀安装
介绍了溪洛渡水电站水轮机筒形阀的结构特点、工作原理、安装流程以及工艺控制标准,在以往电站水轮机筒形阀的安装、运行和检修的经验基础上,结合溪洛渡电站的实际情况,优化并制
期刊
水轮机
筒体
接力器
安装
调整
turbine cylinder servomotor installation adjustment
急倾斜特厚煤层综放采煤法回采损失及对策探析
通过对急倾斜特厚煤层综采放顶煤所产生的各种煤量损失及影响因素的分析总结,从而提出相应对策,以最大限度减少煤量损失,提高急倾斜特厚煤层回采率。
期刊
急倾斜特厚煤层
综采放顶煤
煤量损失
回采率
设计理论经典选读引发的思考
设计方面有很多值得深度阅读的书目,例如《为真实的世界设计》《绿色律令》《公民设计师-论设计的责任》等,通过阅读这几本书,能更好的帮助自己对设计引发新的思考。从而让我
期刊
真实的设计
包装设计
设计责任
突出产业富民坚持生态惠民
2018年是实施乡村振兴战略的开局之年。按照江苏省推进农业农村高质量发展的工作部署,徐州市农业产业结构进一步优化,“米袋子”“菜篮子”“果盘子”质优量丰。粮食生产实现
期刊
农业产业结构
生态
突出
优质农产品
工作部署
粮食生产
设施农业
江苏省
联合支护在石狮鸿山热电厂取水泵房基坑中的应用
基坑支护结构大多作为临时结构,其重要性常常被忽视,很多人都不愿为其投入过多的资金。可基坑工程一旦出现事故,不但延误工期,处理事故的费用和经济损失往往比节省下来的支护
期刊
联合支护
热电厂
取水泵房
基坑
支护结构
施工工序
实用效果
多元种养增效益
江苏省南京市六合区兄弟家庭农场位于竹镇镇八里村,占地面积330亩,主要从事蔬菜、花卉、苗木、果树种植及销售,同时经营生猪养殖、水产养殖和果园种植。农场结合当地资源优势
期刊
经济效益
种养
家庭农场
果树种植
生猪养殖
占地面积
果园种植
水产养殖
与本文相关的学术论文