论文部分内容阅读
随着中外文化交流愈加频繁,英美影视作品引起了国人的广泛关注,因此字幕翻译开始在翻译领域中占据一席之地。但是,与国外相比,国内字幕翻译研究严重滞后,翻译质量有时难以保证。本文在交际翻译理论框架下,通过分析美剧《福尔摩斯:基本演绎法》的字幕翻译提出应以归化为主的翻译策略。
交际翻译理论视角下字幕翻译策略研究 ——以美剧《福尔摩斯:基本演绎法》为例
【摘 要】
：
随着中外文化交流愈加频繁,英美影视作品引起了国人的广泛关注,因此字幕翻译开始在翻译领域中占据一席之地。但是,与国外相比,国内字幕翻译研究严重滞后,翻译质量有时难以保
【机 构】
：
青岛大学
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
1.东西被默认安装到系统盘在进行电脑操作的时候,最基础的当然是软件的安装,如果你告诉我你不会安装软件,那我就崩溃了。如果你告诉我这非常简单,全部选择下一步,然后点完成
农业农村部于7月17日举行例行新闻发布会,通报2019年上半年重点农产品市场运行形势,并回答了相关热点问题。2019年以来,我国农产品生产供应总体有保障,市场运行保持基本平稳
新华网4月18日消息：加拿大研究人员发现，过多的腹部脂肪组织会产生“饥饿荷尔蒙”，让本来已经肥胖的人吃得更多，导致腹部更加肥胖，由此出现恶性循环。
为保证阿尔塔什水利枢纽工程及水库运行安全,保护水库环境卫生,控制水传染疾病,防止水库蓄水后水体受到污染,影响库区及下游用水居民的身体健康,为水库防洪、发电、航运、供
介绍了溪洛渡水电站水轮机筒形阀的结构特点、工作原理、安装流程以及工艺控制标准，在以往电站水轮机筒形阀的安装、运行和检修的经验基础上，结合溪洛渡电站的实际情况，优化并制
通过对急倾斜特厚煤层综采放顶煤所产生的各种煤量损失及影响因素的分析总结,从而提出相应对策,以最大限度减少煤量损失,提高急倾斜特厚煤层回采率。
设计方面有很多值得深度阅读的书目,例如《为真实的世界设计》《绿色律令》《公民设计师-论设计的责任》等,通过阅读这几本书,能更好的帮助自己对设计引发新的思考。从而让我
2018年是实施乡村振兴战略的开局之年。按照江苏省推进农业农村高质量发展的工作部署,徐州市农业产业结构进一步优化,“米袋子”“菜篮子”“果盘子”质优量丰。粮食生产实现
基坑支护结构大多作为临时结构,其重要性常常被忽视,很多人都不愿为其投入过多的资金。可基坑工程一旦出现事故,不但延误工期,处理事故的费用和经济损失往往比节省下来的支护