2010年中国铝工业在《有色金属产业调整和振兴规划》等一系列宏观调控政策的引导下,回升向好的基础逐步巩固,取得了快速发展。全年铝产品产量有较大增加,氧化铝、原铝(电解铝)和铝材产量增幅均在20%以上。企业利润继续回升,进出口贸易总额增长,在淘汰落后产能、节能减排、科技创新、兼并重组和境外资源开发等方面均取得了新进展。 In 2010, under the guidance of a series of macro-control policies such as the “Non-Ferrous Metal Industry Adjustment and Revitalization Plan”, the aluminum industry in China started to consolidate gradually and achieved rapid development. The output of aluminum products increased greatly throughout the year. The output of alumina, primary aluminum (electrolytic aluminum) and aluminum increased by more than 20%. The profits of enterprises continued to rise, and the total volume of import and export trade increased. New progress was made in such aspects as the elimination of backward production capacity, energy conservation and emission reduction, technological innovation, mergers and acquisitions, and overseas resource development.