切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“中间物”意识与译者意识重现
“中间物”意识与译者意识重现
来源 :学术探索 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huapdf
【摘 要】
:
作为翻译家的鲁迅在从事翻译活动的过程中时刻坚守一条准则,那就是“中间物”意识。这种意识的产生缘于鲁迅对中国传统文化和社会形态的改造和重建。在译介过程中,因“中间物”
【作 者】
:
陈鹏
【机 构】
:
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
:
学术探索
【发表日期】
:
2012年1期
【关键词】
:
“中间物”意识
重建
译者意识
重现
"intermediate" consciousness
reconstruction
translator' s
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为翻译家的鲁迅在从事翻译活动的过程中时刻坚守一条准则,那就是“中间物”意识。这种意识的产生缘于鲁迅对中国传统文化和社会形态的改造和重建。在译介过程中,因“中间物”意识而直接诱发了译者意识的重现,使得译者可以能动地掌控翻译活动中各个环节,从而实现鲁迅本人通过译作达到改良文化的目的。
其他文献
津蓟高速公路监控系统方案介绍
高速公路监控系统是高速公路机电工程的重要组成部分,对于保证高速公路的快速、安全、舒适,保证高速公路的畅通,提高运营管理水平具有重要的作用;本文详细介绍了津蓟高速公路
期刊
津蓟高速公路
高速公路机电工程
国外先进技术
运营管理
运行情况
保证
构成
道路监控系统
防雷设备
方案
“我的宇宙”东芝笔记本Qosmio新品发布会
东芝公司于近日北京举办了其全新的笔记本电脑系列——Qosnlio新品发布会。隆重推出了两款旗舰级新品:Qosrnio E10以及Qosmio G10。该系列名的含义是:结合英语单词“cosmos”中
期刊
新品发布会
北京
东芝笔记本
享受
含义
个性化
时尚
笔记本电脑
东芝公司
英语单词
网络诗歌场域的“江湖化”——“诗江湖”现象初探
当前,网络诗歌的多数研究者,提到了一个共同的诗歌现象:江湖化。这既是学界对此的敏感,也是“诗江湖”确实已经成为一个绕不开的诗歌话题和重要现象。本文拟探析“诗江湖”的界定
期刊
网络诗歌
场域
江湖
诗江湖
network
poetry arena
quack
poetry field "Quack"
Dreamweaver实用七招
<正> 一、从外部文档中粘贴时,如果只要文字而不想要其格式,可以使用“Edit→paste as text”命令,不要直接用Ctrl+V。 二、当有浏览者使用Netscape浏览页面时,在改变窗口大
期刊
DREAMWEAVER
网页制作
使用技巧
中型屏幕液晶电视铺路液晶主流
尽管高清晰度、大屏幕和高画质为主要特点的彩电日渐成为市场的主流产品,但其动辄5、6万元高昂的价格也让大多数消费者望而却步。而且前健康、环保、时尚化的消费潮流已经在
期刊
中型屏幕
液晶电视
功能
价格
希望在绿色中孕育
350亩的野生杏被栽植在平地上,实行果园化管理,前景被十分看好.你相信吗?但这是事实,而且发生在我省省会兰州.初夏时节,记者有机会来到了这片山杏林所在地--兰州红古区马家台
期刊
野生杏
果园化管理
陈国德
山杏林
栽培技术
综合利用
虚拟专用网技术在林业资源管理信息系统中的应用
为了与下级林业局联网,文章提出采用NETGEAR的VPN防火墙建立虚拟专用网络的设计方案,为原有的森林资源管理应用系统提供了一个专用、安全、高效的网络应用环境.
期刊
虚拟专用网技术
防火墙
虚拟专用网络
应用系统
NETGEAR
网络应用环境
VPN
林业资源
管理信息系统
林业局
论子午岭水源涵养林保护与治理
世纪之交,国家提出了建设天然林重点保护工程,位于陕甘两省交界处的子午岭水源涵养林被纳入了重点保护对象,给陇东地区47万公顷的绿色宝地带来了新的生机,同时,也对保护与治
期刊
子午岭水源涵养林
保护
治理
综合评价
生态经济
为武威葡萄酒产业发展建言献策
2009年6月16日至18日在武威召开中国葡萄酒技术委员会年会,会议由中国酿酒工业协会葡萄酒专业委员会秘书长王祖明主持,武威市委书记、市人大常委会主任肖庆平和中国酿酒工业协
期刊
葡萄酒产业
武威
中国葡萄酒
酿酒工业
技术委员会
专业委员会
人大常委会
市委书记
防御计算机病毒十招
近日全球计算机病毒猖獗,怎样有效防御计算机病毒、蠕虫和特洛伊木马呢?请详细阅读以下十大必知步骤:
期刊
计算机病毒
特洛伊木马
防御
蠕虫
步骤
全球
与本文相关的学术论文