论文部分内容阅读
国务院公布《自然灾害救助条例》国务院公布《自然灾害救助条例》,自2010年9月1日起施行。条例确立了自然灾害救助工作遵循以人为本、政府主导、分级管理、社会互助、灾民自救的原则。条例对自然灾害救助准备丁作、自然灾害应急救助工作、保障受灾人员基本生活等方面作出明确规定。对社会各界普遍关注的救助款物的监管问题,条例规定:受灾地区人民政府民政、财政等部门和有关社会组织应当通过报刊、广播、电视、互联网,主
State Council promulgates the “Natural Disaster Relief Ordinance” The State Council promulgated the “Natural Disaster Relief Ordinance”, effective September 1, 2010. The ordinance establishes the principle that natural disaster relief work follows the principle of people-oriented, government-led, hierarchical management, social solidarity and self-help for the victims. The Regulations make clear provisions on preparations for aid for natural disasters, emergency relief for natural disasters, and guaranteeing the basic livelihood of those affected. Concerning the regulation of aid and funds generally concerned by all walks of life, the regulation stipulates that the civil affairs and finance departments and relevant social organizations of the people’s governments in affected areas shall, through the press, radio, television, Internet,