近年来,浙江省从基础设施和社会事业两个方面加大对农村的投入,把城市设施和文明向农村延伸。数以万计的农民告别污水横流、垃圾成堆的旧村落,搬进花园洋房式的新社区。仅今年上半年,浙江农村公用事业和科教文卫基础设施的投资就达到310亿元。更让留在当地的农民安心的是,一个涵盖城乡、逐步并轨的社会保障体系已初具规模。现在,浙江省共有 In recent years, Zhejiang Province has increased its investment in rural areas from the aspects of infrastructure and social undertakings, and extended urban facilities and civilizations to rural areas. Tens of thousands of farmers bid farewell to sewage cross-flow, garbage piles of old villages, moved into the garden bungalow-style new community. In the first half of this year alone, the investment in rural public utilities and science, education and health infrastructure in Zhejiang reached 31 billion yuan. Even leaving the peace of mind for the local peasants left behind is that a social security system covering both urban and rural areas that is gradually merging has begun to take shape. Now, a total of Zhejiang Province