【摘 要】
：
用户手册既是指导用户使用产品的说明材料,也是宣传品牌、树立企业形象的窗口,其翻译问题亟待受到重视。本文以国产海尔V60手机的英译用户手册为例,以个案研究的手段考察当前
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
用户手册既是指导用户使用产品的说明材料,也是宣传品牌、树立企业形象的窗口,其翻译问题亟待受到重视。本文以国产海尔V60手机的英译用户手册为例,以个案研究的手段考察当前产品用户手册汉译英中存在的普遍病症,指出在翻译此类应用文本时,应广泛参考目的语平行文本,并考虑到文体特征和文化差异,采取灵活的翻译策略。
其他文献
加快推进媒体融合向纵深发展的决策,回答了如何适应互联网时代传播格局变化、确保党和国家长治久安的时代课题。加快推进媒体融合发展决策包括"把互联网这个最大变量作为事业
针对大尺寸板状构件成像,计算机分层成像(computed laminography,CL)具有独特优势。因此,本文提出并研究相对平行直线扫描计算机分层成像(parallel translational CL,PTCL)系
本文以印油（印泥）为实验对象,共收集不同品牌印油（印泥）36种。使用显微分光光度计检测样本的色度数据并计算出色差ΔΕ。根据相关国家标准规定,以ΔΕ等于6 NBS为阈值,判断ΔΕ小
<正>"自组织式"课前预习题卡即以书面表格的形式直接反映预习的具体要求和内容。它从口头布置的形式,变成了带有一定强制性和规范性的"作业",它需要学生在独立提前阅读的基础
通过对鱼腥草组织培养过程中激素配比、碳源的研究，得出适于鱼腥草侧芽分化生长的最佳培养基为MS+6-BA1.0～2.0mg/L+NAA0．1—0．5mg/L。碳源以蔗糖浓度2％-3％最佳。适宜鱼腥草生根的最
真空断路器与微机保护广泛应用于工业企业3~35KV供配电网络中。在真空断路器与徽机保护配合使用过程中,由于防跳回路设计不合理或不够完善,在使用中存在断路器跳跃的现象。本
高密度等离子体源在工业生产和科研领域都有广泛的应用,其产生方式多种多样,例如常见的射频电感耦合等离子体源和微波等离子体源。在射频电感耦合等离子体中,存在两种电磁场
辅助运输系统在煤矿安全生产中的重要性与日俱增,其装备、管理、从业人员素质直接影响着煤矿生产的安全与效率。山西某矿结合安全生产经验,近年来通过不断改造井巷运输条件,
针对黄三角地区较为独特的水文地质条件和PHC桩的结构型式，通过理论计算和工程实践，对工程实施过程中关键技术和共性问题进行了分析总结，得出相关结论。
张掖市人民医院中医科护理工作注重整体护理及辩证施护,依托中医护理特色和优势,积极探索开展拔罐、刮痧、灸法、中药离子导入、隔物灸等中医护理技术操作,实现了社会效益和