【摘 要】
：
语言和情感相互作用,密不可分。外交话语作为一种特殊的语言形式同样具有情感和温度。翻译作为一种跨语言跨文化交际,情感始终贯穿其中。采用翻译学与心理学相结合的跨学科研
论文部分内容阅读
语言和情感相互作用,密不可分。外交话语作为一种特殊的语言形式同样具有情感和温度。翻译作为一种跨语言跨文化交际,情感始终贯穿其中。采用翻译学与心理学相结合的跨学科研究视角,聚焦情感感知、情感调节和情感表达,解读外交部发言人在例行记者会上的发言及其英译文本的情感性具有可操作性。外交话语英译在实现政治等效的同时也要重视外交话语的情感性,从而更好地助力中国特色大国外交,使外交话语更具语用适切性。
其他文献
党的十九届五中全会提出,要“形成强大国内市场,构建新发展格局”。新发展格局是习近平新时代中国特色社会主义思想的创新成果,也是引导我国实现高质量发展的强大思想武器,其
利用高温固相法和深度掺杂改性工艺,制备了具有空白和表面改性的高镍LiNi_(0.8)Co_(0.1)Mn_(0.1)O_(2)(NCM811)三元锂电正极材料。采用SEM、XRD和EDS等分别对空白和表面改性
目的:探究尿路感染患者应用尿常规检测的临床诊断价值。方法:选取2018年3月至2019年8月我院收治的尿路感染患者92例作为研究组,同时选取同时期我院非尿路感染患者92例作为对
在德意志,19世纪是一个思想斗争激烈、民族主义思想兴起以致泛滥的时代,民族情绪对德意志从分裂割据走向统一产生了重大影响。在拿破仑的专制统治下,拥有对民族独立统一追求
目的:探讨老年脑卒中伴吞咽障碍患者营养干预效果与预后影响。方法:选择2019年1月至2020年1月期间本院收治的60例老年脑卒中伴吞咽障碍患者,随机分为对照组(29例)和观察组(31
中华交响乐团于1940年成立于陪都重庆,隶属国民政府教育部,至1949年乐团解散,存续历时9年。中华交响乐团孕育与诞生在抗日救亡运动中,在艰苦中求存,以音乐作为反法西斯战争的
金属-氮-碳(M-N-C)化合物作为非贵金属催化剂具有优异的氧还原(ORR)性能,在燃料电池和金属-空气电池等电化学能源转化方面展现了广阔的应用前景。开发出能够与贵金属铂催化剂
洗浴废水的直接排放会导致水体污染和水资源浪费,探寻高效低耗的洗浴废水处理方法,对推进水资源的循环利用具有重要意义。构建双池人工快渗系统处理洗浴废水,考察了其对洗浴
近代以来,罗布地区不仅与周边地区保持着长期以来的相互往来关系,而且还从周边区域迁入大批居民,并与当地罗布人共同居住生活。他们之间相互接触、相互学习和相互通婚,不可避
本文考察日语有对他动词的语义特征,并对语义的形成进行了探讨。指出有对他动词既有侧重动作含义的,也有侧重结果含义的,二者在动作样态、致使类型和结果状态与动作行为的关