论文部分内容阅读
二战期间，意大利男孩阿维热随母及养父来到中国。由于养父的原因，取名徐祥顺的阿维热很长时间无法证实自己祖籍在意大利，始终无法回国。2010年初，徐祥顺得到了机会。出人意料的是，他却不想回意大利定居了……
命朅弄人，意大利男孩来中国
2010年2月16日，家住浙江瑞安的徐祥顺接到来自意大利的越洋电话，儿子兴奋地说找到工作了。徐祥顺千叮咛万嘱咐，儿子打断他的话说：“爸，您再好好想想，意大利多好呀。只要您同意，咱家就都名正言顺地成为意大利公民了。”徐祥顺岔开话题安慰儿子几句，然后放下电话，盯着墙上的老照片出神。老照片是一个中国男人和一个美丽的意大利女人的合影，他们分别是徐祥顺的养父和生母。看着这张照片，徐祥顺不由陷入往事的回忆中……
1944年3月21日，在二战的隆隆炮声中，一艘载满难民的油轮驶离意大利海滨城市那不勒斯，向着遥远的东方城市香港航行。甲板上伫立着三个人。长相忠厚的东方人望着前方，时而眉头紧锁，时而充满期待。举止优雅的女人一手牵着一个男孩，怀中抱着一个男孩，望着渐渐模糊的城市热泪盈眶。直到水天一色，女人才回转身，胆怯地拉住男子的手说：“定富，你说你的国家很富有，真的吗?我们还能来?”男人点点头。
男子名叫徐定富，出生于中国浙江省瑞安市沈岙村。1939年，日寇的铁蹄践踏了徐定富的家乡，父母催促26岁的他远走他乡。徐定富先到香港，见那里同样民不聊生，他在一个雨夜偷偷爬上不知驶往何处的货轮。船在威尼斯靠岸后，徐定富辗转来到米兰市落脚，利用裁缝技术开了一家裁缝店。
1943年春的一天，一个容貌秀丽、眉宇间却布满愁容的意大利女子来到裁缝店，自我介绍叫千蒂，请求徐定富雇佣她。原来，比徐定富小两岁的千蒂出生于一个意大利贵族家庭，1940年结婚。她生下两个孩子后，丈夫去北非参加侵略战争，不久便战死在沙场。
与徐定富接触长了，千蒂恢复了浪漫的天性，因家贫尚未婚配的徐定富被她迷住了，而徐定富的忠厚、勤劳也吸引了千蒂。1943年9月，他们携手走进教堂。
然而他们根本无暇享受新婚的甜蜜。由于意大利政府穷兵黩武，国内经济一片萧条，加之此时同盟国向轴心国发起反击，意大利民众人心惶惶，裁缝店的生意越来越惨淡。见自己养活不了妻子与两个养子，徐定富很惭愧，加之思乡心切，他动了回乡的念头。1944年春的一天，徐定富对千蒂说了自己的计划。担心千蒂不肯同行，徐定富撒了个善意的谎言，说自己的家乡如何富裕，生活如何安定。千蒂被丈夫的话打动了。就这样，他们转道那不勒斯，登上了一艘载满难民的商船。
他们搭乘的船在海上航行了一个多月才抵达香港。由于兵荒马乱，他们又奔波了两个多月才到上海。就是在这路上，千蒂2岁的小儿子突发高烧，由于没钱医治而夭折。
又过一个多月，一家三口才踏进徐定富的家门。打量着简陋的草房，千蒂再也忍不住了，她当着徐定富父母的面，撕扯着徐定富的衣服嚎啕大哭：“你怎么能够骗一个深爱你的女人?我要回国!”徐定富无言以对。
此时徐定富已囊空如洗，凑不出盘缠，千蒂无奈地接受了现实。直到来中国的第二年，千蒂生下一个女儿，她的心才算安定下来。此后，千蒂强迫自己适应中国饮食，练习当地语言，学习插秧、割稻、做饭等活计，同时细心呵护两个孩子。
騐亚平宁。失去母爱的他想祖国
阿维热懂事后，才知道回国梦远在天边。1947年，千蒂的脖子上长了个肿块，后来变大流脓。当时医疗条件差，加上没钱，1948年夏的一个傍晚，千蒂离开了这个世界。
临终前十几天，千蒂天天让儿子陪在床前，一遍遍讲述他的身世。给他讲意大利的风土人情，还教他学会几句意大利语。最后，千蒂将所有亲属的姓名、住址写在纸上，反复叮嘱阿维热一定保管好。
母亲病逝后，阿维热的脑海里只有一个念头：我在这个国家已没了任何亲人，我要回祖国。想到这里，阿维热一头撞开房门。他在无边的夜色中漫无目的地跑着，尽管害怕，却始终不愿回头。
直到深夜，养父才把冻得瑟瑟发抖、蜷缩在废弃草屋里的阿维热找到。这以后，阿维热又几次离家出走，但他最远只走到百里外的温州市，要么被找回来，要么又饥又饿不得不返回沈岙村。
1949年，新中国成立了。徐定富把阿维热送进学校，并给他起了中文名字：徐祥顺。
上课时，徐祥顺总是不自觉地把老师讲的字词与母亲教他的几句母语做对照，不由自主地对中文产生了强烈的排斥心理。
徐祥顺不愿学习还有另外一个原因：同学们总欺负他，他便常与同学大打出手，很快成为校园的打架大王。就这样，入学5年多，徐祥顺仍是一年级。无奈，徐定富只得让他退学，给他买了几只羊放。
徐祥顺16岁那年，成为一名社员。1960年，徐祥顺回国的愿望终于出现曙光。这年夏天，一个当年偷渡到意大利，已取得意大利国籍，原籍沈岙村的陈先生回国探亲。徐祥顺就缠着陈先生，非让陈先生带他回国。徐定富不想让养子走，但19岁的徐祥顺翅膀已硬。陈先生答应机票钱由他垫付，徐祥顺回国后挣钱再还他。就这样，徐祥顺与陈先生一同上了火车。可徐祥顺兴冲冲来到北京，却被机场工作人员拦住了。原来，没多少文化的陈先生疏忽了一件极重要的事：自己有护照，徐祥顺没有。现在徐祥顺的身份是中国公民，出国必须办理护照。而要想取得护照，他必须提供自己的母亲是意大利人的证明材料。
徐祥顺急忙返回沈岙村，向养父索要养父与母亲的结婚证明。徐定富沉吟许久，说：“那张纸不知什么时候被我弄丢了。”徐祥顺蹲在地上大哭起来，他想：我这辈子再也回不了生我的那片土地了!
徐祥顺认为养父不但害了他母亲，也害了他，这以后他与养父一句话也不说。直到1967年春的一天，养父把一个漂亮姑娘领到他面前，徐祥顺才明白了养父的用意。他一眼就相中了这个叫苏凤媛的姑娘，不好意思地向养父投去一瞥。这年徐祥顺26岁，在当时属于晚婚典型。不是徐祥顺不想找，而是实在没哪位姑娘肯嫁给这个举止乖张的“老外”。
沐浴最灿烂的阳光下，他却舍不得小山村
1968年，徐祥顺与苏风嫒走到了一起，徐祥顺第一次感觉自己有了家，第一次对这片土地产生了依恋。
随着两个女儿、一个儿子相继出生，徐祥顺回意大利的愿望渐渐淡了。儿女们一天天大了，他们都知道了自己有一半意大利血统，他们对那片土地的热情日甚一日地强烈。孩子们问徐祥顺什么时候带他们去意大利，徐祥顺总是伤感地说：“没有任何东西能证明我出生于意大利。如果你们想去，就长本事自己去，也算替我了却心愿。”
1980年，徐祥顺从读初中的11岁的大女儿口中了解到上世纪四十年代意大利的国情，他才明白，是那场人类历史上最惨烈的世界性战争改变了他和母亲以及养父的一生。这以后，徐祥顺与养父的关系才缓和了。
1981年春，徐定富因病医治无效去世，不过徐祥顺的 意大利之梦却意外地出现转机。徐定富临终前把养子叫到床前，命他把屋西北角的地面挖开。镐头一下下挥下去，徐祥顺的心越跳越剧烈。挖到离地二尺时，一个大铁箱赫然露了出来。打开铁箱，打开一层层油纸，再打开套着的两个小盒，一张年代久远的纸露了出来，上面满是外文。养父流着泪对徐祥顺说：“这是我和你妈结婚时，教堂出据的证明。有了它，你就可以回国了。我瞒你这么多年，请你原谅我。我是怕你一旦走了，我老了无依无靠。现在我要死了，我对你只有最后一个请求：将来你回意大利，如果把你母亲的骨灰带回去，请你把我的骨灰也捎上。虽然我舍不得故土，但只要能和你妈在一起，我就知足了。”徐祥顺彻底理解了养父，他含泪点点头，徐定富这才含笑闭上了眼睛。
徐祥顺回意大利的心愿再次燃起。同年底，在儿子徐贤孝的陪同下，徐祥顺满怀希望来到上海的意大利驻中国领事馆。但按当时有关规定，一纸教堂的婚姻证明不能说明问题，徐祥顺必须与意大利的亲属取得联系，在有人担保的情况下方可成行。经过这一次挫折，徐祥顺对回意大利再也不抱幻想。
不久，改革开放的春风吹遍祖国大地，徐祥顺所在的浙南地区经济发展全国瞩目，徐祥顺做梦都想成为先富起来的人。不幸的是，1984年，在为村里修公路时，徐祥顺被意外炸伤，左手失去三根手指，右手失去两根手指，丧失了劳动能力。
不过这时孩子们都大了，走出学校后接连到当地工厂打工，徐家的日子还是一天天好起来。1999年秋，温州一家生产金属制品的私企偶然得知沈岙村生活着一位意大利老人。老板突发奇想，邀请徐祥顺为该厂产品做广告，他欣然应允。由于该厂产品远销欧美，徐祥顺的形象也飘扬过海。产品销到意大利后，一名电视台的记者敏感地发现了这一“新闻人物”。巧的是，这名记者和意大利华人华商联合总会副会长郑耀庭是朋友。郑先生听说徐祥顺的故事后，主动承担起帮徐祥顺寻找意大利亲人的事宜。随后一年多，郑先生数次往返意大利和中国，并于2000年秋促成意大利记者的中国之行。那名记者拍摄的节目在意大利播出后，观众无不为徐祥顺的命运唏嘘。
命运之神终于眷顾了徐祥顺，千蒂表叔的五个女儿看到了这档节目。千蒂到中国后，就与家人失去了联系，家人无时无刻不惦记着她。千蒂的父母去世时，就委托千蒂的表叔担起寻找干蒂的重任。千蒂的表叔临终前又叮嘱几个女儿，务必找到她们的表妹。
五个表姨与郑会长取得联系，2001年9月，徐祥顺终于踏上那片梦中出现过无数次的土地，同行的还有他同母异父的妹妹、儿子徐贤孝。但由于时间紧迫，徐祥顺没来得及把母亲的骨灰带到意大利。
徐祥顺的五个表姨最大的已82岁，最小的也已67岁。亲人相见，自是一番诉不尽的相思之苦。随后，徐祥顺游览了米兰市和威尼斯市，这里有世界上最灿烂的阳光，最迷人的海滩，徐祥顺却感到一种说不出的不自在。他去看医生，才知道是水土不服的表现。
一天晚上，徐祥顺格外想念妻子，于是拨通了越洋电话。苏凤媛担心徐祥顺一去不回，她强忍悲痛说：“如果你觉得意大利好，就留在那里吧。只是以后别忘了常给我打电话，也不枉我们夫妻一场。”说到这儿，苏凤嫒抽泣起来。徐祥顺忙安慰妻子：“你放心，在我的心目中，你比意大利重要一百倍。”
父亲的决定对徐贤孝是一个沉重的打击，他央求父亲：“咱们别走了。如果非要走，您一个人回去吧。”临来意大利前，徐贤孝就打定主意，实在不行就非法滞留，留在意大利淘金。徐祥顺的脸马上绷了起来：“不行，你必须跟我回去。”
从意大利回来的几年时间里，徐贤孝拼命打工攒钱，还常偷偷与意大利的亲戚联系。2009年夏，徐祥顺的一位表姨答应做他的担保人。2009年夏，徐贤孝办好新护照，才把出国的事告诉父亲。见木已成舟，徐祥顺不得不答应。他不放心儿子，决定一同前往，也顺便把母亲的骨灰带回意大利。2009年10月末，徐祥顺到墓地迁移母亲的骨灰。来到养父与母亲合葬的坟前，他哭着说：“爸，我知道你不忍和我妈分离。可是妈妈临终前叮嘱我，要我把她的骨灰带回国。您二老的想法，我不能两全。当年您一直不给我证明，想让我陪在您身边。作为把我母亲的骨灰迁回意大利这件事的弥补，我会始终陪着您，这辈子不走了，也会把骨灰葬在您身边。”
2009年12月19日，徐祥顺和儿子从上海浦东机场起飞，第二天来到意大利。徐祥顺把儿子安置在一个表姨的儿子家，随后把母亲的骨灰埋在家族的墓地里。忙完这些，他就呆不住了，吵嚷着要回中国。12月30日，不顾亲友和儿子的挽留，他登上了回中国的班机。
2010年2月16日，徐贤孝给父亲打来电话，又劝父亲向中国政府申请举家回意大利，徐祥顺仍不答应。徐贤孝不禁问父亲：“您到底怎么想的?”徐祥顺朴实地回答：“我只会说瑞安土话，连中文也写不出几个字。再说我这么大年纪，手又残疾，即使到了那边，儿女照顾我，我仍然舍不得这里。爸爸的理解是：生你的土地是你的根，养你的土地牵着你的魂。你呼吸那里的空气，吃那里的水，那片土地的一切就渗入到你的血液、骨髓里。离开那里，你就会由里到外不舒服。现在你不理解爸爸，可你到了我这个年纪，也会成为‘老糊涂’的。”
命朅弄人，意大利男孩来中国
2010年2月16日，家住浙江瑞安的徐祥顺接到来自意大利的越洋电话，儿子兴奋地说找到工作了。徐祥顺千叮咛万嘱咐，儿子打断他的话说：“爸，您再好好想想，意大利多好呀。只要您同意，咱家就都名正言顺地成为意大利公民了。”徐祥顺岔开话题安慰儿子几句，然后放下电话，盯着墙上的老照片出神。老照片是一个中国男人和一个美丽的意大利女人的合影，他们分别是徐祥顺的养父和生母。看着这张照片，徐祥顺不由陷入往事的回忆中……
1944年3月21日，在二战的隆隆炮声中，一艘载满难民的油轮驶离意大利海滨城市那不勒斯，向着遥远的东方城市香港航行。甲板上伫立着三个人。长相忠厚的东方人望着前方，时而眉头紧锁，时而充满期待。举止优雅的女人一手牵着一个男孩，怀中抱着一个男孩，望着渐渐模糊的城市热泪盈眶。直到水天一色，女人才回转身，胆怯地拉住男子的手说：“定富，你说你的国家很富有，真的吗?我们还能来?”男人点点头。
男子名叫徐定富，出生于中国浙江省瑞安市沈岙村。1939年，日寇的铁蹄践踏了徐定富的家乡，父母催促26岁的他远走他乡。徐定富先到香港，见那里同样民不聊生，他在一个雨夜偷偷爬上不知驶往何处的货轮。船在威尼斯靠岸后，徐定富辗转来到米兰市落脚，利用裁缝技术开了一家裁缝店。
1943年春的一天，一个容貌秀丽、眉宇间却布满愁容的意大利女子来到裁缝店，自我介绍叫千蒂，请求徐定富雇佣她。原来，比徐定富小两岁的千蒂出生于一个意大利贵族家庭，1940年结婚。她生下两个孩子后，丈夫去北非参加侵略战争，不久便战死在沙场。
与徐定富接触长了，千蒂恢复了浪漫的天性，因家贫尚未婚配的徐定富被她迷住了，而徐定富的忠厚、勤劳也吸引了千蒂。1943年9月，他们携手走进教堂。
然而他们根本无暇享受新婚的甜蜜。由于意大利政府穷兵黩武，国内经济一片萧条，加之此时同盟国向轴心国发起反击，意大利民众人心惶惶，裁缝店的生意越来越惨淡。见自己养活不了妻子与两个养子，徐定富很惭愧，加之思乡心切，他动了回乡的念头。1944年春的一天，徐定富对千蒂说了自己的计划。担心千蒂不肯同行，徐定富撒了个善意的谎言，说自己的家乡如何富裕，生活如何安定。千蒂被丈夫的话打动了。就这样，他们转道那不勒斯，登上了一艘载满难民的商船。
他们搭乘的船在海上航行了一个多月才抵达香港。由于兵荒马乱，他们又奔波了两个多月才到上海。就是在这路上，千蒂2岁的小儿子突发高烧，由于没钱医治而夭折。
又过一个多月，一家三口才踏进徐定富的家门。打量着简陋的草房，千蒂再也忍不住了，她当着徐定富父母的面，撕扯着徐定富的衣服嚎啕大哭：“你怎么能够骗一个深爱你的女人?我要回国!”徐定富无言以对。
此时徐定富已囊空如洗，凑不出盘缠，千蒂无奈地接受了现实。直到来中国的第二年，千蒂生下一个女儿，她的心才算安定下来。此后，千蒂强迫自己适应中国饮食，练习当地语言，学习插秧、割稻、做饭等活计，同时细心呵护两个孩子。
騐亚平宁。失去母爱的他想祖国
阿维热懂事后，才知道回国梦远在天边。1947年，千蒂的脖子上长了个肿块，后来变大流脓。当时医疗条件差，加上没钱，1948年夏的一个傍晚，千蒂离开了这个世界。
临终前十几天，千蒂天天让儿子陪在床前，一遍遍讲述他的身世。给他讲意大利的风土人情，还教他学会几句意大利语。最后，千蒂将所有亲属的姓名、住址写在纸上，反复叮嘱阿维热一定保管好。
母亲病逝后，阿维热的脑海里只有一个念头：我在这个国家已没了任何亲人，我要回祖国。想到这里，阿维热一头撞开房门。他在无边的夜色中漫无目的地跑着，尽管害怕，却始终不愿回头。
直到深夜，养父才把冻得瑟瑟发抖、蜷缩在废弃草屋里的阿维热找到。这以后，阿维热又几次离家出走，但他最远只走到百里外的温州市，要么被找回来，要么又饥又饿不得不返回沈岙村。
1949年，新中国成立了。徐定富把阿维热送进学校，并给他起了中文名字：徐祥顺。
上课时，徐祥顺总是不自觉地把老师讲的字词与母亲教他的几句母语做对照，不由自主地对中文产生了强烈的排斥心理。
徐祥顺不愿学习还有另外一个原因：同学们总欺负他，他便常与同学大打出手，很快成为校园的打架大王。就这样，入学5年多，徐祥顺仍是一年级。无奈，徐定富只得让他退学，给他买了几只羊放。
徐祥顺16岁那年，成为一名社员。1960年，徐祥顺回国的愿望终于出现曙光。这年夏天，一个当年偷渡到意大利，已取得意大利国籍，原籍沈岙村的陈先生回国探亲。徐祥顺就缠着陈先生，非让陈先生带他回国。徐定富不想让养子走，但19岁的徐祥顺翅膀已硬。陈先生答应机票钱由他垫付，徐祥顺回国后挣钱再还他。就这样，徐祥顺与陈先生一同上了火车。可徐祥顺兴冲冲来到北京，却被机场工作人员拦住了。原来，没多少文化的陈先生疏忽了一件极重要的事：自己有护照，徐祥顺没有。现在徐祥顺的身份是中国公民，出国必须办理护照。而要想取得护照，他必须提供自己的母亲是意大利人的证明材料。
徐祥顺急忙返回沈岙村，向养父索要养父与母亲的结婚证明。徐定富沉吟许久，说：“那张纸不知什么时候被我弄丢了。”徐祥顺蹲在地上大哭起来，他想：我这辈子再也回不了生我的那片土地了!
徐祥顺认为养父不但害了他母亲，也害了他，这以后他与养父一句话也不说。直到1967年春的一天，养父把一个漂亮姑娘领到他面前，徐祥顺才明白了养父的用意。他一眼就相中了这个叫苏凤媛的姑娘，不好意思地向养父投去一瞥。这年徐祥顺26岁，在当时属于晚婚典型。不是徐祥顺不想找，而是实在没哪位姑娘肯嫁给这个举止乖张的“老外”。
沐浴最灿烂的阳光下，他却舍不得小山村
1968年，徐祥顺与苏风嫒走到了一起，徐祥顺第一次感觉自己有了家，第一次对这片土地产生了依恋。
随着两个女儿、一个儿子相继出生，徐祥顺回意大利的愿望渐渐淡了。儿女们一天天大了，他们都知道了自己有一半意大利血统，他们对那片土地的热情日甚一日地强烈。孩子们问徐祥顺什么时候带他们去意大利，徐祥顺总是伤感地说：“没有任何东西能证明我出生于意大利。如果你们想去，就长本事自己去，也算替我了却心愿。”
1980年，徐祥顺从读初中的11岁的大女儿口中了解到上世纪四十年代意大利的国情，他才明白，是那场人类历史上最惨烈的世界性战争改变了他和母亲以及养父的一生。这以后，徐祥顺与养父的关系才缓和了。
1981年春，徐定富因病医治无效去世，不过徐祥顺的 意大利之梦却意外地出现转机。徐定富临终前把养子叫到床前，命他把屋西北角的地面挖开。镐头一下下挥下去，徐祥顺的心越跳越剧烈。挖到离地二尺时，一个大铁箱赫然露了出来。打开铁箱，打开一层层油纸，再打开套着的两个小盒，一张年代久远的纸露了出来，上面满是外文。养父流着泪对徐祥顺说：“这是我和你妈结婚时，教堂出据的证明。有了它，你就可以回国了。我瞒你这么多年，请你原谅我。我是怕你一旦走了，我老了无依无靠。现在我要死了，我对你只有最后一个请求：将来你回意大利，如果把你母亲的骨灰带回去，请你把我的骨灰也捎上。虽然我舍不得故土，但只要能和你妈在一起，我就知足了。”徐祥顺彻底理解了养父，他含泪点点头，徐定富这才含笑闭上了眼睛。
徐祥顺回意大利的心愿再次燃起。同年底，在儿子徐贤孝的陪同下，徐祥顺满怀希望来到上海的意大利驻中国领事馆。但按当时有关规定，一纸教堂的婚姻证明不能说明问题，徐祥顺必须与意大利的亲属取得联系，在有人担保的情况下方可成行。经过这一次挫折，徐祥顺对回意大利再也不抱幻想。
不久，改革开放的春风吹遍祖国大地，徐祥顺所在的浙南地区经济发展全国瞩目，徐祥顺做梦都想成为先富起来的人。不幸的是，1984年，在为村里修公路时，徐祥顺被意外炸伤，左手失去三根手指，右手失去两根手指，丧失了劳动能力。
不过这时孩子们都大了，走出学校后接连到当地工厂打工，徐家的日子还是一天天好起来。1999年秋，温州一家生产金属制品的私企偶然得知沈岙村生活着一位意大利老人。老板突发奇想，邀请徐祥顺为该厂产品做广告，他欣然应允。由于该厂产品远销欧美，徐祥顺的形象也飘扬过海。产品销到意大利后，一名电视台的记者敏感地发现了这一“新闻人物”。巧的是，这名记者和意大利华人华商联合总会副会长郑耀庭是朋友。郑先生听说徐祥顺的故事后，主动承担起帮徐祥顺寻找意大利亲人的事宜。随后一年多，郑先生数次往返意大利和中国，并于2000年秋促成意大利记者的中国之行。那名记者拍摄的节目在意大利播出后，观众无不为徐祥顺的命运唏嘘。
命运之神终于眷顾了徐祥顺，千蒂表叔的五个女儿看到了这档节目。千蒂到中国后，就与家人失去了联系，家人无时无刻不惦记着她。千蒂的父母去世时，就委托千蒂的表叔担起寻找干蒂的重任。千蒂的表叔临终前又叮嘱几个女儿，务必找到她们的表妹。
五个表姨与郑会长取得联系，2001年9月，徐祥顺终于踏上那片梦中出现过无数次的土地，同行的还有他同母异父的妹妹、儿子徐贤孝。但由于时间紧迫，徐祥顺没来得及把母亲的骨灰带到意大利。
徐祥顺的五个表姨最大的已82岁，最小的也已67岁。亲人相见，自是一番诉不尽的相思之苦。随后，徐祥顺游览了米兰市和威尼斯市，这里有世界上最灿烂的阳光，最迷人的海滩，徐祥顺却感到一种说不出的不自在。他去看医生，才知道是水土不服的表现。
一天晚上，徐祥顺格外想念妻子，于是拨通了越洋电话。苏凤媛担心徐祥顺一去不回，她强忍悲痛说：“如果你觉得意大利好，就留在那里吧。只是以后别忘了常给我打电话，也不枉我们夫妻一场。”说到这儿，苏凤嫒抽泣起来。徐祥顺忙安慰妻子：“你放心，在我的心目中，你比意大利重要一百倍。”
父亲的决定对徐贤孝是一个沉重的打击，他央求父亲：“咱们别走了。如果非要走，您一个人回去吧。”临来意大利前，徐贤孝就打定主意，实在不行就非法滞留，留在意大利淘金。徐祥顺的脸马上绷了起来：“不行，你必须跟我回去。”
从意大利回来的几年时间里，徐贤孝拼命打工攒钱，还常偷偷与意大利的亲戚联系。2009年夏，徐祥顺的一位表姨答应做他的担保人。2009年夏，徐贤孝办好新护照，才把出国的事告诉父亲。见木已成舟，徐祥顺不得不答应。他不放心儿子，决定一同前往，也顺便把母亲的骨灰带回意大利。2009年10月末，徐祥顺到墓地迁移母亲的骨灰。来到养父与母亲合葬的坟前，他哭着说：“爸，我知道你不忍和我妈分离。可是妈妈临终前叮嘱我，要我把她的骨灰带回国。您二老的想法，我不能两全。当年您一直不给我证明，想让我陪在您身边。作为把我母亲的骨灰迁回意大利这件事的弥补，我会始终陪着您，这辈子不走了，也会把骨灰葬在您身边。”
2009年12月19日，徐祥顺和儿子从上海浦东机场起飞，第二天来到意大利。徐祥顺把儿子安置在一个表姨的儿子家，随后把母亲的骨灰埋在家族的墓地里。忙完这些，他就呆不住了，吵嚷着要回中国。12月30日，不顾亲友和儿子的挽留，他登上了回中国的班机。
2010年2月16日，徐贤孝给父亲打来电话，又劝父亲向中国政府申请举家回意大利，徐祥顺仍不答应。徐贤孝不禁问父亲：“您到底怎么想的?”徐祥顺朴实地回答：“我只会说瑞安土话，连中文也写不出几个字。再说我这么大年纪，手又残疾，即使到了那边，儿女照顾我，我仍然舍不得这里。爸爸的理解是：生你的土地是你的根，养你的土地牵着你的魂。你呼吸那里的空气，吃那里的水，那片土地的一切就渗入到你的血液、骨髓里。离开那里，你就会由里到外不舒服。现在你不理解爸爸，可你到了我这个年纪，也会成为‘老糊涂’的。”