我想这个遥远的国家——中国一直深深地吸引着我。每当我的父亲打开他那个放着他在第二次世界大战结束时带回的盛满中国物品的盒子时，我进入了一个奇妙的世界。他会从盒子里拿出他在任主治大夫的那个部队的指挥官给他颁发的奖章；他会从盒子里拿出象牙筷子，并且给我们示范如何握着和使用筷子；他还会从盒子里拿出刻有他名字的狮型玉石图章，然后写给我们看如何用两个中国字“扬” 和“库”来写我们的姓。他会从盒子里拿出许许多多东西，每一件都有它自己的故事。
　　我从来都没有想到过我能亲眼看到我父亲讲的故事里的地方。 这些地方曾经是我们孩子们无法去的世界的一部分。在1978年的一天， 父亲收到他的战友和朋友王炳南（当时他是中国人民对外友好协会的会长）发来的邀请父亲和母亲一起到中国访问的信时，突然，传奇成为了现实。他们那次旅行的观感登载在1979年的报纸上，使中国的那些地方和生活方式离我更近了。我们开始与在布加勒斯特的中国驻罗马尼亚大使馆保持联系。从使馆那里我们定期收到《中国》杂志。从中我们了解到许多有关中国文化和习俗、自然奇观、历史遗迹的有趣事情和中国取得的新成就和发展道路。
　　1990年，我父亲因病和年迈去世了。他去世后，我们家与中国的联系渐被忘却。
　　14年后，在中国国家主席胡锦涛率中国代表团访问罗马尼亚时，以我父亲与中国人民的过去的友谊的名义，我被邀请去总统府参加欢迎胡主席的招待会。我感到极大的荣幸能被邀请，因此毫不迟疑地对邀请作了回复。
　　在招待会上，我惊喜地收到胡主席请我和我的兄妹去中国访问的正式邀请。我兴奋极了，甚至找不出话来感谢他给我的极大荣誉和让我梦想成真的喜悦，一个能让我亲眼见到从我儿时起只有在想象中所知道的地方的梦想。我立刻把这个消息告诉工作和居住在世界各地的我的兄弟姐妹们，并且决定一个最好的时间我们一起去中国。我们挑选了八月底和九月初，一共两个星期，一块儿去看看父亲在许多年以前生活和工作过的地方。
　　8月22日，我们都到达了北京。在北京我们兄妹自从父亲1990年去世后第一次相聚在一起。来自外交部东欧司讲罗马尼亚语的赵剑宇先生、中国人民对外友好协会欧洲部的处长董凯建女士和欧洲部的左凤强先生在机场接我们，并且全程陪同我们在中国的访问。
　　从机场到旅馆的一路上给我留下的第一印象是我到了一个出乎我期待之外的另一个国家。同方向四车道的高速路、现代化的钢筋结构玻璃大厦，它们的花岗岩的门牌上刻着国际大公司的名字。这一切让我觉得我是在一个西方国家。
　　只有那些中文招牌才让我确信我是对的。这是中国！一个另外的中国，一个我知道甚少的中国。我不知道让我首先赞赏什么：我们受到的欢迎、住的高级旅馆还是我们所见到的一切。另外还有精美的食品，几乎每一道菜我们都从未听说过。如果开始的时候，用筷子吃东西是对我们注意力集中能力的挑战，很快，用筷子吃东西已变成了习惯。我们能够专心致志地吃每一道菜，品尝和享受美味。一切对我们来说都是新奇的。
　　


　　我们在所访的包括北京的每一个城市都受到了热烈的欢迎。这让我们非常感动。在北京，中国人民对外友好协会会长陈昊苏接见了我们。他对我们说了许多表示友好的话，并且感谢我们的父亲在第二次世界大战中为中国军队取得抗战胜利而做出的贡献。
　　我们所访之地的友协给我们安排了极好的日程。我们参观了最有意思的地方、观看了最好的演出和品尝了最佳的菜肴。我们访问了重庆市，1940年扬库大夫就是在重庆和周恩来见面的。当时中国政府迁到了重庆。
　　我们发现重庆是一座现代化的城市。许多高楼大厦建在长江两岸的多岩石的土地上。看着这城市，我试着想象65年前这地方的模样。那时两岸没有连接的桥梁，我父亲坐着小船渡过波涛汹涌的长江。
　　我们下一个目的地云南省省会昆明市又使我们大吃一惊。这是一个现代化的城市，有着非常发达的公路网。它气候温和，周边是种植稻子的梯地和培育鲜花的温室，当然还有世界园林博览园。离城不远的石林是另一个给人印象深刻的自然景观。在珊瑚化石形成的石林间小路曲曲折折地上上下下。
　　云南省有许多奇观。丽江是一个有着非常迷人的小街的城镇。到处是一片安宁生活的景象，还有居住在此的各个少数民族的艺术、传统习俗和古老文化。无怪，那么多的旅游者期待来此旅游。丽江位于海拔2400米高度，坐落在6000米高山的脚下。它的新鲜空气充满你的肺部。
　　第二天我们从这个保持古老生活的地方直接飞往最现代文明的心脏——上海。
　　上海——一个全世界都在谈论的城市，以其发展节奏闻名。如果你不到那儿，或者你不从高达260米的东方明珠电视塔瞭望它，你无法想象它的真面貌。这是一个真正的奇迹，一个倾全力而取得的奇迹。
　　在浦东，一切都按规划进行：以最有效的系统化组织国际竞赛；选择由世界顶级城市规划专家所建议的最恰当的解决方案，最终制定未来的计划和需要遵循的指导方针。由于有非常坚实的基础和完美无缺的基础设施，浦东吸引了世界最大的投资者们。他们来到此地，为他们的公司建起了最现代化的办公大楼。这一切都是按规划在进行，留出了建公园、设市场和让阳光照进大楼的空间。
　　上海，尤其是20年前还是渔村和农村的浦东的雄伟气势，确实让我们感到自己非常渺小。
　　我们漫步在商业区，身边是穿着时髦、行步匆匆的年轻人。但是，我们也可以看到历史遗迹和传统的园林是如何地被保护下来。
　　正如我们在其它地方一样，我们受到上海市友协的欢迎。 在他们的安排下，使我们有机会在19年后，见到了柯烈然大夫的遗孀赵婧璞夫人。柯烈然大夫是在第二次世界大战期间为中国抗日战争的胜利做出贡献的19名大夫中的一位。在艰苦的1940年，他的工作是预防传染病在中国军队里爆发、培训医务人员、组建医院和改善医治伤病员的治疗条件。在我们童年时，在她与她丈夫从中国回来时，我们见到过她。从她那儿，我们第一次接触到中文、中国食品和中国的传统。
　　回到北京后，我们感到很遗憾没有足够的时间去参观那么多的有趣的地方，我们只能挑选去几个地方：建于明代的故宫、颐和园和天坛，那儿的油漆木建筑和通向一个个花园的门都非常著名。
　　我们去了天安门广场，参观了陈列着中国最大钟的大钟寺。最后但并非最不重要的，我们登上了长城。长城给我们留下了深刻的印象和付出生命代價所建成的工程的真实形象。它跨越崇山峻岭，抵挡岁月的侵蚀和侵略者。它给人的印象太深刻了！
　　我们在中国访问期间最重要的会见之一是国务委员唐家璇会见我们。他和我们进行了友好交谈，并且宴请了我们。
　　唐先生的修养、他和我们交谈时的热情友善态度和听我们讲述我们在中国访问的感观时的专心都给我们留下了很深的印象。
　　另一个让我们感到很荣幸的是我们被邀请去中国国际广播电台。副台长赵铁骑先生欢迎我们的来访，并且宴请了我们。我们还和罗马尼亚文编辑部的主任朱克文和其他工作人员交谈。他们对我们作了一个短的采访。
　　访问的印象还没有固定下来。或许时间会做到这一点。但肯定的是访问给我们留下了难忘的记忆。回国后，我们会与朋友们分享我们在中国所经历的一切。在这次访问前我们所知道的任何事情都无法与我们在中国的经历相比。确实，这个国家的一切都给我们留下了深刻的印象。对这个国家我们还有许多要说，它增加了我们重访这个有无数美景和充满多样性的国家的兴趣和愿望。