【摘 要】
：
勒妮和艾萨克收到莎拉婚礼的请帖，他俩正在讨论送啥礼物呢。 “送什么东西好呢？艾萨克。”勒妮说，“虽然我认识莎拉好多年了，不过，她并不是我最要好的朋友。” “这样的话，亲爱的，”艾萨克说，“我觉得我们不必给她送多么贵重的礼物。” “你说得对，亲爱的，”勒妮说，“我有个主意。你还记得我俩结婚时有人送的那个很难看的银托盘吗？我们一次都没有用过，还放在原来的盒子里。只不过有我俩名字的缩写字母刻在上面
论文部分内容阅读
勒妮和艾萨克收到莎拉婚礼的请帖，他俩正在讨论送啥礼物呢。
“送什么东西好呢？艾萨克。”勒妮说，“虽然我认识莎拉好多年了，不过，她并不是我最要好的朋友。”
“这样的话，亲爱的，”艾萨克说，“我觉得我们不必给她送多么贵重的礼物。”
“你说得对，亲爱的，”勒妮说，“我有个主意。你还记得我俩结婚时有人送的那个很难看的银托盘吗？我们一次都没有用过，还放在原来的盒子里。只不过有我俩名字的缩写字母刻在上面。如果找个好银匠，就一定能把我们的名字磨掉，刻上莎拉他们的名字，他们肯定看不出这是只旧托盘，那樣我们不是可以省一笔钱吗？”
“太好了！”艾萨克说，“我明天就去找罗肯银匠。”
第二天，艾萨克带着银托盘找到罗肯，告诉他把上面的名字换掉。
罗肯戴上眼镜，仔细地查看上面的字母，然后抬起头对艾萨克说：“不好弄，最多只能改三次。”
（摘自译者新浪博客）
其他文献
瓦迪拉姆像月球表面一样宁静、沉寂，所以被称为月亮峡谷。月亮峡谷是约旦南部的沙漠，靠近南部口岸城市亚喀巴，这里还是电影《阿拉伯的劳伦斯》的主要外景地。 我在沙漠里支起帐篷，再铺上毯子——因为沙子里随时可能冒出一只蝎子来，顺便架起一口小锅准备烧水。其实这里并没有蝎子，但不管怎么样，你都要了解荒漠生存的一些技巧。在这里烧水是因为沙漠附近的生水不能喝，要烧开才行。再加上空气干燥，水蒸发得很快，我需要大量
最近车友聚会，大家都喝得酣畅淋漓。没想到一米八的壮汉大刘忽然嚎啕大哭，说自己活得太累，生活压力大到快要崩溃了。按收入、资产，大刘可以挤进中产阶级群体，只是和许多新中产阶级一样，他的压力主要来自家庭财富结构不合理。 西南财大甘犁教授曾做过统计，中国居民家庭资产中房产占比平均已达68%，在北京和上海竟高达85%。像大刘这样的高薪者，也会时时担心有一天失业，因而常处于焦虑状态。 房子是用来住的，不是
我望向四周，注意到身后坐着个穿冰岛传统毛衣的女人，她有着一头深棕色的头发，气质成熟。她低着头，手里握着一支笔，在一个小本子上书写着什么，神情专注，有一股令人无法忽视的魅力。我不打算立刻打扰她。直到她停下笔，若有所思，注视前方，我才走上前问：“我可以给你拍张照吗？”她点点头。看得出来，这是一个友好且內敛的女人。面对我的镜头，她很羞涩，笑得尴尬。我告诉她放轻松，保持平常的模样即可。她安静地看着我，眼神
在会议中，如果觉得对方焦虑或不耐烦，我们可以有技巧地表示：“会议再开三分钟就结束，我待会儿还有另一个会议。”要是对方听了这句话就不再抖脚或摸脖子，那我们就能确定，对方的确是在赶时间。但如果对方说“我不赶时间”，接着问你“刚才你提出的建议，能在预算内完成吗”，这可能就是他内心焦虑的原因。 我自己察觉到一个很妙的现象：只要对方没有刻意隐瞒或欺骗，往往你善意地做了试探，却没有猜对的时候，对方会给你更明
琅勃拉邦的绝大部分寺庙都免费开放，即使僧侣们正在诵经，你也可以随意进入大殿里去聆听，不过要注意自己的行为不会影响到僧侣和其他香客。 每间寺庙都住有僧侣，他们清晨会在一个老僧人的带领下，列队到寺庙附近的街道接受民众的布施。同时，参与布施的民众会得到僧侣的祝福。 整个布施的过程，在我看来更像一个学习、修炼、普度众生的过程。 天还没亮，施予方的民众们梳洗干净，穿戴整齐，备好食物跪在街边等待寺庙里僧
我万万没想到，日本最活跃的嘻哈族居然是这帮西装革履的大叔！日本有一档电视节目叫《社会人ラップ選手権》（姑且翻译成“上班族嘻哈锦标赛”吧），从2016年开播至今，即使在深夜档播出依然有极高的收视率，现场门票也要卖到几千日元，还场场火爆。该档节目的内容就是邀请上班族来唱嘻哈，最主要的比赛环节就是选手之间1对1的Battle（对战）。 日本人简直太适合唱嘻哈了，因为这个民族的特长就是吐槽啊！每天晚上，
身在多伦多，我感觉像回到了中国，这儿到处是华人，店面招牌也多用中文，想看到老外竟不容易。據说多伦多和温哥华是中国人去得最多的异国城市，华人数量达到几十万。 我很想离开华人区，去外面郊野看看。正逢周末，朋友欣然答应开车带我出去玩玩。驶出城区，视野变得开阔，一片片森林掠过，晚秋时节，层林尽染，色彩斑斓。 在一片林子旁，我们停车下来散步观赏美景，正所谓“停车坐爱枫林晚”。让人没想到的是这宁静的美景后
情人节这天冰冰结婚，好闺蜜嘉佳受邀请去当伴娘。整个婚礼主打欧式宫廷风，高端大气上档次。嘉佳羡慕地问：“为了筹备这次婚礼，你们俩一定没少花时间、精力和心思吧！”“哪有，这都是婚礼策划公司提供的‘私人订制’服务，我和老公从头到尾都没有参与过。”冰冰道，“我老公管理着那么大一家公司，哪有时间筹备婚礼啊！” 走出酒店，嘉佳的思绪还沉浸在闺蜜口中的私人订制服务上。冷不防，手里被人塞了一张广告单。一个西装革
秦往是县文化局的局长，为全面落实农家书屋建设工程，他专门成立了督察小组，决定三天后到真旺乡检查指导工作。 农家书屋是一项惠民工程，建设得好，并得到文化局的肯定，就能得到县里的专项资金。因此，得到消息的真旺乡潘乡长不敢怠慢，立即成立了应急小组，商讨应对检查事宜。 经过一番讨论，小组成员很快达成共识：届时让领导分别检查山寮、花地、双龙三个村的农家书屋。理由是，这三个村的硬件设施相对较好，交通也较为
老梁儿子的女朋友肚子越来越大了，老梁决定在国庆节给他们举办婚礼。除了亲朋好友外，老梁还准备宴请关小兵。 关小兵是老梁家的帮扶干部。一年多前，关小兵受局里委派来帮老梁家脱贫。尽管快两年了，老梁家变化不大，但在帮扶过程中，老梁一家却与关小兵结下了深厚的友情。特别是老梁父亲过世的时候，关小兵像亲生儿子一样，忙前忙后，人整整瘦了一圈，老梁永远也不会忘了这件事。 拎着土特产，老梁坐车去了关小兵就職的建设