新概念的表达与新词汇的翻译

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:STTELA
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以英语词汇学的理论为基础,总结了科技新概念在英语中的一般表达方法。根据语言翻译的基本过程,对科技新词的翻译从理解和表达两个方面进行了浅析。对科技新词可以从词的结构、词的理据、词的意义和文章所含的潜在信息进行理解。在充分理解的基础上,对科技新词的表达也遵循翻译的一般表达方法。但对科技新术语的翻译有其特殊的值得注意之处。
其他文献
目的探讨在常规护理基础上加推舒适护理对老年高血压诊治康复作用。方法将自2017年3月开始一年中来我院进行诊治的100例老年高血压患者均分成观察组和对照组进行对比分析,其
依据现有的交通网络布局和城区结构,"广域长春"的发展方式是长春城市群的理性发展选择。长春城市群的发展既要形成"O+X"的空间构架,与周边的11个县市及其外展区域分层发展,又应在
甲骨字形是直接来源于出土的龟甲和兽骨上的字形,是获取高质量甲骨文字形的重要途径之一。由于书写材料本身质地的原因,以及受到污染和腐蚀,字形图像边缘锯齿形状明显,很多地
《文选》成书研究中的诸如《文选》之实际编者为刘孝绰说(刘孝绰为萧统编纂《文选》最重要的助手说)、《文选》成书仓促说、《文选》编纂过程分"两阶段"说、《文选》各体之文有划
目的探究血压昼夜节律与颈动脉内膜中膜厚度的关系。方法本文共收集98例2008年1月至2009年12月在佛山市顺德区容桂街道新容奇医院就诊的原发性高血压患者,进行24h动态血压监
选取“长安八水”中涝河为研究对象,在解读相关水文状况的碑刻、诗文、民间故事中,发现明清以后涝河具有流量年际变化大、泥沙淤积严重、河道变窄等水文现象。通过比对中上游开
首先提出了空间数据尺度转换的重要性和基本概念,总结归纳了常用的尺度转换方法;最后以河南理工大学为例,给出了不同尺度下空间数据精度损失。
一、中国保险业产寿险兼营的现状及历史 背景 相对于国际保险市场而言,中国的保险市场目前仍处于初创阶段,而且它的发展与中国社会的政治、经济环境有着密不可分的联系。从
充分发挥财政投入、补贴、税收优惠政策等在科技创新中的重要作用,历来是世界各国特别是西方发达国家的普遍做法,而且积累了许多有益的经验可供借鉴。因此,本文主要从财税政
随着职业教育教学方法的改革和现代化教育技术手段的广泛应用,学生在教学关系中的主体地位越来越重要。如何让学生利用课余时间来全面提高自己的素质?笔者从实际出发,探索以