论文部分内容阅读
本文在信息对等理论指导下,对信用证的翻译做了一些探讨,指出信用证翻译要在语义、语境、风格和文化等方面做到对等,以便减少信用证误译引起的贸易纠纷,降低经济损失。
信息对等理论指导下的信用证翻译
【摘 要】
：
本文在信息对等理论指导下,对信用证的翻译做了一些探讨,指出信用证翻译要在语义、语境、风格和文化等方面做到对等,以便减少信用证误译引起的贸易纠纷,降低经济损失。
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
大庆油田储运销售分公司葡北油库是大庆油田管理来油及外输原油计量交接口最多,储运生产工艺最为复杂的一座油库。近年来,油库按照大庆油田党委关于加强三基工作的统一要求和
MWD用涡轮泥浆发电机是在海蓝MWD井下整套仪器的基础上进行研发的,涡轮泥浆发电机替代了原有的电池供电电池筒,井下探管和脉冲发生器连接位置和组装没有改变。由于发电机的物
本文论述了航海职业的特殊性及海员应具备的航海素质，指出当前航海类专业学生航海素质教育存在的问题，并提出了航海素质教育与方法等问题。
结合流行美剧《绯闻女孩》的背景,以社会语言学的视角对其对话和旁白进行了话语分析。分析认为,这些文本的选段,通过年轻一代的时尚语言的分析,体现了社会语言学的多个维度,
2010年1月海南国际旅游岛建设上升为国家战略,这对海南的外宣工作尤其是旅游宣传资料的翻译质量提出了更高要求。笔者阅读了最近发放的国际旅游岛宣传画册,发现了许多翻译错
当前,我国宏观经济新常态呈现出一系列的新现象和新的运行模式,标志着宏观经济开始迈向攻坚期的新阶段。预计2014年我国GDP增速为7.4%,预测2015年GDP增速为7.2%。采取"均衡取
预约是约定将来订立一定契约之契约,是当事人对未来交易的事先安排。在市场经济高速流转的背景下,预约合同已经广泛应用于社会经济活动当中,但是对违反预约合同的民事责任就
<正>我国的电源结构以火电为主,燃煤机组占总装机容量的比重已接近80%,有些网区甚至接近100%。适度建设抽水蓄能电站,对我国电力系统的安全、稳定和经济运行,具有重要作用。
德国倡导的行动导向教学法强调实践能力的提升,对其职业教育发展产生了深刻影响,对我国旅游管理专业培养动手能力强的应用型人才启示颇多。旅游管理专业要结合自身实际,借鉴