论文部分内容阅读
赛珍珠生于1892年,比生于1895年的林语堂大3岁。赛珍珠的父母是传教士;而林语堂父亲也是传教士,母亲是基督教信徒。只是赛氏父母是到中国传教的美国人,而林语堂父亲则是在中国传教的中国人。赛珍珠自小随父母来到中国,在中国生活长达30多年;而林语堂自青年到老年在美国生活了30多年。赛珍珠以中国题材创作了以《大地》为代表的大量小说,并因此获得1938年的诺贝尔文学奖;林语堂也是以中国题材创作了以《京华烟云》为代表的一批小说,并因此获得诺贝尔文学
Pearl was born in 1892, 3 years older than Lin Yutang, born in 1895. Pearl’s parents are missionaries; and Lin Yutang’s father is also a missionary, the mother is a Christian believer. Only Say’s parents were Americans who preached in China, and Lin’s father was a Chinese who preached in China. Pearl came to China with her parents at an early age, living in China for more than 30 years, while Lin Yutang lived in the United States for more than 30 years, from youth to old age. Pearl S. Buck created a large number of Chinese novels with the theme of “The Earth,” and won the Nobel Prize in Literature in 1938. Lin Yutang also created a series of novels featuring “Jinghua Fumo” with Chinese themes and thus obtained Nobel literature