论文部分内容阅读
翻译历史小说与翻译一般文学作品不同。翻译历史小说,在译名的选择上,要以遵循史籍记载为主,适当兼顾现在的译法;在词语和文体的选择上,要遵重历史特点,注意表现民族特征,从而形成译文独特的风格。
关于翻译俄文历史小说译名和风格的处理问题
【摘 要】
：
翻译历史小说与翻译一般文学作品不同。翻译历史小说,在译名的选择上,要以遵循史籍记载为主,适当兼顾现在的译法;在词语和文体的选择上,要遵重历史特点,注意表现民族特征,从
【机 构】
：
内蒙古教育厅教学研究室
【出 处】
：
内蒙古师大学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1993年2期
其他文献
原铁道部天津信号厂房建科科长范利名,因受贿被天津市铁路运输法院判处有期徒刑3年,在看守所等待审讯的日子,他仍坚持写日记。这些日记记录和反映了他走向堕落之途和由抗拒法
为促进无锡地区半导体人才的培养，无锡华润上华半导体有限公司与江苏信息职业技术学院共同签订《校企合作协议书》，内容包含教学与技术交流、实习与培训、奖学金赞助等。华润上
目的探讨金标免疫层析检测技术（GICA）检测聚维酮碘辅助治疗外阴阴道假丝酵母菌病的临床价值。方法将96例VVC患者分为治疗组（n=48）和对照组（n=48）。治疗组患者予氟康唑口服、硝呋太
教师职业道德建设是教师队伍建设的重要内容,是教师职业达到专业化水平的基本素质要求。我园把师德教育列入园本教研,采用多种教研形式有效提升教师师德,利用影视作品开展观
目的对全自动毛细管电泳（CE）分析仪定量检测血红蛋白A2（HbA2）用于筛查β珠蛋白生成障碍性贫血（β地贫）基因携带者进行方法学评价。方法随机选择82对夫妇及150对地贫高危夫妇,采用全
市人大常委会《公民导刊》:在世纪之交的一九九九年元旦,市人大常委会《公民导刊》问世了,这是重应直辖后人大工作中的新事物,也是我市人民代表大会制度建设和依法治市中的一
白粉病是玫瑰的主要病害之一,生产上防治长期以三唑类农药为主,由于大量使用农药,白粉病对药剂的抗性上升较快。75%肟菌·戊唑醇（拿敌稳）水分散粒剂由新的甲氧基丙烯酸酯类
如果说获得医疗权是公民生存权得到充分保障的一部分,也许你不会怀疑;可是眼下流行的一个说法"生不起病"或"盾不起病",却使这个看似简单的问题顿时复杂起来……
近年来，滦县紧紧围绕农业增产，农民增收问题，采取有效措施调整农业结构，到目前，全县共压缩粮食种植面积近5万亩，建成优质高产花产基地16．3万亩，新增瓜菜面积2．4万亩（其中新增设施瓜菜面