论文部分内容阅读
在执行商务英语合同翻译工作时，应利用好功能翻译理论，维护翻译工作的准确性。文章对商务英语合同的文本n特征进行了总结，并根据功能翻译理论内容，论述了功能翻译理论在商务英语合同中译方面的应用。
功能翻译理论指导下的商务英语合同中译
【摘 要】
：
在执行商务英语合同翻译工作时，应利用好功能翻译理论，维护翻译工作的准确性。文章对商务英语合同的文本n特征进行了总结，并根据功能翻译理论内容，论述了功能翻译理论在商务英语合同中译方面的应用。
【机 构】
：
浙江中医药大学，浙江 杭州 310053;浙江中医药大学，浙江 杭州 310053
【出 处】
：
大众商务
【发表日期】
：
2022年2期
其他文献
目的:探讨胆囊结石患者切除术后肠粘连发生状况及其影响因素.方法:选取2018年11月-2019年12月固始县中医院外三科收治的72例行胆囊切除术的胆囊结石患者作为研究对象,根据患者术后肠粘连发生状况将其分为发生组和未发生组.收集所有患者临床资料,经单因素与Logistic回归分析找出胆囊结石患者切除术后发生肠粘连影响因素.结果:72例胆囊结石患者发生术后肠粘连23例,占31.94％;经Logistic回归分析,提示糖尿病、留置引流管、腹腔残余感染、开腹手术均为胆囊结石患者发生术后肠粘连的影响因素(OR＞1
目前，我们国家正处在经济发展的转型时期，各项事业的改革持续推进，传统教育方式对于新实际发展要求而言n过为落后，全新型的技能人才严重匮乏，所以中职学校改革现代学徒人才培养方式迫在眉睫。纵观当代学徒制的相关探n究，师徒关系的探讨很少受到学者们的重视，然而师徒关系的融洽与否直接影响着我国现代学徒制能否有效实施。文章n通过对中职学校现代学徒制师徒关系背景加以论述，以财经商贸专业为例，阐述了中职学校现代学徒制的培育模式，并n对目前中职学校现代学徒制培养过程出现的问题给予指导。
目的:研究早期康复护理干预对脑梗塞偏瘫患者肢体运动功能的影响.方法:在本院接收的脑梗塞偏瘫患者中选取72例作为本研究中的观察对象,上述患者均为2018年2月至2019年2月期间入院,依据患者所接受的护理方案将其分为两组,对照组(均接受常规护理)和观察组(给予早期康复护理干预)各占36例.比较两组患者的肢体运动功能和日常生活能力.结果:观察组患者的肢体运动功能各项评分均高于对照组,其日常生活能力评分亦高于对照组,P＜0.05.结论:对脑梗塞偏瘫患者实施早期康复护理干预对其肢体运动功能和日常生活能力的恢复有利
随着经济社会的不断发展由此来带动起经济交往的日趋频繁，在这种情况下带动了贸易行业的发展。物资贸易承接着物资的流通，促进经济发展的基石，基于其对于经济发展的重要影响同时加强物资流通的安全性与保障性，国有物资贸易也在其中获得了充分发展。在当前形势下物资贸易行业加紧了市场化步伐，越来越多的企业出现在社会中，且价格质量等也在市场波动中朝着更优的方向发展，由此来也带给了国有物资贸易巨大的挑战，国有物资贸易如何在纷繁复杂的市场竞争中占据一方之地并稳步提升业绩呢？对此，文章对当前国有物资贸易的现状及其面临挑战等展开深入
目的:分析妊娠高血压综合征患者行优质护理及健康教育干预的临床效果.方法:入选时间:2019年08月-2020年09期间,接受本院治疗的100例妊娠高血压综合征患者,根据登记时间分为研究组(n=50例)和对比组(n=50例),对比组行传统护理措施,研究组行优质护理及健康教育干预,比较两组患者血压水平、妊娠情况、新生儿情况.结果:研究组患者舒张压和收缩压水平均较对比组水平低,P＜0.05;研究组顺产率较对比组高;产后出血、子痫、胎儿畸形率均较对比组低,P＜0.05;研究组焦虑评分较对比组评分低;Apgar评分
“三农”是党工作当中的重点，在乡村振兴战略背景下，对于农村统计工作也具有了更高的要求。在该情况下，则需要能够充分把握农村工作特点，以此为明确农村工作重点，进一步提升农村统计工作水平。文章就新时代农村统计工作要注重“三个持续”进行一定的研究。
目的:探究不同彩色多普勒超声检查方式在异位妊娠早期诊断中的应用效果.方法:选择我院收治的异位妊娠患者作为研究对象,病例数120例,时间段为2018年10月-2020年10月,先后对患者进行经腹彩色多普勒超声检查和经阴道彩色多普勒超声检查,对比两组超声检查结果以及不同异位妊娠诊断准确率.结果:整体检查结果可知,异位妊娠患者子宫附件区域有包块,且有环状及混合性回声,盆腔有积液,部分包块可见胎心和胎芽,血流信号较弱,血流速度慢.不同彩色多普勒超声检查的结果大体一致,可以比较准确的鉴别诊断异位妊娠.经阴道超声检查
目的:探究在影像学检查中开展危机护理干预的临床价值.方法:选取2018年10月至2019年09月期间于我院接受影像学检查的42例患者作为研究对象,应用随机数字表法将其进行平均分组,可分为对照组(仅接受常规护理)、观察组(在对照组基础上实施危机护理干预).对两组干预前后恐惧情绪进行观察,并记录两组危机事件发生率.结果:干预前,恐惧视觉模拟量表(FAVS)评分基本一致(P＞0.05);干预后,两组FAVS评分均已下降,比较发现观察组降幅更大(P＜0.05).对照组与观察组危机事件发生率分别为9.52％、0.0
目的:分析对于新冠肺炎进行预防与控制后妇科门诊无痛人流手术室的变化.方法:选取2019年1月-2019年11月在我院妇科门诊无病人流手术室治疗的患者60例为甲组以及2019年12月-2020年10月新冠肺炎疫情期间手术室严格管理后在我院妇产科门诊无痛人流手术室治疗60例患者为乙组,对比观察在实施严格手术室严格管理前后医院感染(院感)发生的比例、因院感医疗纠纷产生的情况以及严格管理后新冠肺炎发生的情况.结果:乙组医院感染率明显低于甲组(P＜0.05),乙组因院感的医疗纠纷数低于甲组(P＜0.05);疫情期间
目的:分析在消化性溃疡致上消化道出血患者护理中应用精细化护理对心理状态及生活质量的影响.方法:选取我院接收的96例消化性溃疡致上消化道出血患者(2019年6月-2020年12月),随机将患者均分为两组,对照组(48例,应用常规护理),观察组(48例,应用精细化护理),对比分析患者SAS评分、SDS评分、生活质量评分、护理效果以及护理满意率.结果:护理后,两组患者SAS、SDS评分有所下降、生活质量评分有所提升,与对照组相比,观察组SAS、SDS评分明显更低、生活质量评分明显更高(P＜0.05).观察组护理