A Stylistic Study into the Musicality of the English Translation of the Ancient Chinese Poem “Jianji

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yhl0921

【摘要】

：

"Jianjia"("蒹葭"),one of the most famous poems in Shijing(《诗经》), is characterized by balanced sound patterns and euphonious rhythm. Investigation into the s

【作者】

：

黄秋月

【机构】

：

华南理工大学外国语学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2014年11X期

【关键词】

：

"Jianjia" SHIJING SOUND Patterns RHYTHM STYLISTIC 'Jianjia' S

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

"Jianjia"("蒹葭"),one of the most famous poems in Shijing(《诗经》), is characterized by balanced sound patterns and euphonious rhythm. Investigation into the stylistic elements in both the source text and the English translation of"Jia

其他文献

An Analysis of Chinese and English Netspeak Words

In the new era of 21st century,with the development of science and economy,internet has great impact on people’s life.We can find that netspeak words come out

期刊

netspeakWORDSBACKGROUNDWORDFORMATIONnetspeak wordsbackgroundword format

从熵的内涵理解次贷危机

愈演愈烈的美国次级房贷危机向全球金融市场蔓延,最终酿成了席卷全球的金融风暴。这次危机波及面之广,对世界的经济影响之深超出各方预期,危机的程度究竟有多大,一时还尚难定

期刊

经济熵信用熵信用熵率次贷危机

Christian Associations in Hollywood Science Fiction Films

Hollywood movies are profoundly influenced by American culture while promoting its mainstream ideologies and core values via the silver screen.The Christian ele

期刊

HOLLYWOODSCIENCEFICTIONFILMSCHRISTIANITYfilmHollywoodscience fiction fil

英美文学在大学英语教学中嵌入的两点思考

该文主要论述了英美文学在大学英语教学中嵌入的两点思考,从兴趣激发和需要注意的问题入手,阐述了大学英语教学中英美文学嵌入的必要性和曲折性。

期刊

大学英语教学英美文学嵌入

我国国有企业薪酬管理探讨

随着知识经济时代的到来,我国国有企业传统的薪酬体系弊端逐渐显现,无法很好地适应企业内外部环境的变化。一种新型的薪酬管理模式——宽带薪酬正逐渐被导入我国企业。探讨我

期刊

薪酬管理传统薪酬宽带薪酬

宾语补足语的缺失还原与it的语义分析

宾语补足语有缺失的情形,根据语义分析并通过句式转化,缺失的补足语可以被还原。根据句式hate/like it when中的it的语义分析,it可以尝试性地被看成是先行词,从句中的when也

期刊

宾语补足语缺失语义分析object complementlosssemantic analysis

Passion,Rational,Nature

Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau, both being naturalists, emphasize a close relation between humans and nature. However, their views over the influen

期刊

NATUREEMERSONTHOREAUVIEWRATIONALPASSIONnatureEmersonThoreauviewrat

对提高翻译质量的探讨

圣经中文译本是从英文译本翻译过来的。很多在中国国内和国外的学生们使用英文本和中文本圣经对照学习英文。然而,中文本圣经陈旧了,在一些字,一些词和一些句子等等中有很多

期刊

翻译质量中文本圣经translation qualityHoly Bible Chinese version

从托尼·莫里森作品看非裔美国人的心理自由化进程

托尼·莫里森的系列长篇小说以丰富的洞察力刻画了非裔美国人近三百年的生活和心理状态。同时,自我追寻是莫里森小说的一个重要主题。通过分析莫里森的系列长篇小说,分析

期刊

托尼·莫里森非裔美国人心理自由化

展望新世纪中药学的前景

在21世纪即将来临的年代。展望新世纪中医中药学的前景是我们共同思考的问题之一。本文将先对本世纪中医药的成就作一简单评述．而后提出个人对新世纪中医药事业发展前景的一些

期刊

21世纪中药学药理学中药化学

A Stylistic Study into the Musicality of the English Translation of the Ancient Chinese Poem “Jianji

与本文相关的学术论文