论文部分内容阅读
隐含是文学作品中常用的一种衔接手段,其蕴含的意义是文学作品不可或缺的一部分,为翻译实践提出了挑战。以关联观为视角,分析指出文学作品中隐含意义的处理过程,就是译者不断追求最佳关联的过程。进而结合实例提出隐含意义的翻译原则及其策略:保留原文衔接手段、明示法和消除法。
关联观视角下的隐含意义翻译
【摘 要】
：
隐含是文学作品中常用的一种衔接手段,其蕴含的意义是文学作品不可或缺的一部分,为翻译实践提出了挑战。以关联观为视角,分析指出文学作品中隐含意义的处理过程,就是译者不断
【机 构】
：
宿州学院外国语学院
【出 处】
：
池州学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
<正>齿突骨折是70岁以上人群最常见的颈椎骨折类型,对于Anderson-D’AlonzoⅡ型齿突骨折患者,如存在神经系统损害、高度不愈合风险、过度成角或韧带损伤,往往需手术治疗。前
英语语言之美在于美学修辞的巧妙使用,本章以《新编英语教程》篇章中的美学修辞为例,从语音、句法、语义和逻辑四个方面来探讨英语美学修辞言近意远,形象鲜明的修辞功能。
高职院校开展大学生职业生涯规划教育,对学生而言,有助于调动积极性,促进其全面发展;对学校来说,是实行思想政治教育的主要阵地,有利于维护学校的稳定。但目前的职业生涯规划
语文课堂常有课堂练笔,还有一单元一次的习作训练,这种先读后写的程序及习作内容、形式与课文一一对应,都是读写结合。我们仔细分析随文练笔读写结合的训练时,会发现设计的随
本文针对金沙江干热河谷开发建设项目的植被恢复技术现状及其关键问题,应用土壤学、恢复生态学等理论,以巧家干热河谷为研究对象,采用现场调查和试验分析相结合的方法,开展了
网页作为一种信息载体,为设计者提供了新的设计领域和设计课题。随着计算机网络技术的迅速发展和普及,人们的生活、工作、学习等各方面变得更加便捷自由。网络作为一种新的媒
近年来,我国农产品价格多次出现巨大波动,严重伤害了农民的切身利益,对农民的生产积极性产生不小打击,其中重要原因就是我国农产品价格支持政策不完善。在梳理我国农产品价格
动画艺术是一种独特的艺术形式,也是一种文化形态。在科技飞速发展的今天,有百年历史的动画艺术,依然成为最好的娱乐方式之一。动画角色是动画片的灵魂,一个优秀的动画角色,
改革开放以来,随着市场经济的发展、工业化和城镇化的大规模推进,中国城市(镇)的结构、功能和地理尺度在集聚与扩散机制的交互作用下不断发生演进,进而在一些地理环境条件优
宽带业务作为信息化过程中最富有生命力的业务,前景广阔,宽带网络建设使各个领域的人们的思想观念、生活方式等发生了革命性的变化,推进了社会发展领域的变革。宽带业务领域