论文部分内容阅读
英汉两种语言中都存在大量的习语,但由于各自社会文化背景的不同,英语习语汉译并非绝对等值。翻译时,要把英语习语的"形"、"神"在汉语中原汁原味地体现出来,深刻理解习语的文化蕴涵是关键。本文从英语习语文化内涵入手,探讨其翻译方法。
英语习语的文化内涵及翻译
【摘 要】
：
英汉两种语言中都存在大量的习语,但由于各自社会文化背景的不同,英语习语汉译并非绝对等值。翻译时,要把英语习语的"形"、"神"在汉语中原汁原味地体现出来,深刻理解习语的文
【机 构】
：
陇东学院英语系甘肃庆阳745000
【出 处】
：
陇东学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
本文分析了我国咨询企业的现状及问题，提出了基于方法论的能力创新，详细论述了管理咨询方法论的构成并通过国外某知名企业面对业务流程再造（BPR）项目所采用的方法论为例进行讲解
永磁球形电动机的磁极呈球面锥体结构,各定子线圈相互独立分布于定子球壳内表面,针对这些特性,提出了一种计算永磁球形电动机永磁体涡流损耗的三维解析模型。该模型将双重傅
试油压裂施工作业现场的安全环保管理措施的应用,提高试油压裂作业的安全性,达到预期的作业施工效果。将健康、安全和环保的理念贯穿于作业施工现场,降低安全风险,防止发生人
对于高校教学来说,英语是一门必修的学科,很多学生在学习时经常将英语学习作为重点,殊不知我国的古老的传统文化也是学生学习的重点,在英语的学习中应当适当加入中国传统文化
由花城出版社、《花城》杂志社、《小说选刊》杂志社、中国作协创研部联合召开的阎连科长篇新著《日光流年》研讨会于１月１５日在北京举行。著名作家、评论家王蒙、李国文、叶楠、
我国长期实行两套并行的养老金体系,近些年来,养老金"双轨制"的弊端越来越明显,养老金"双轨制"改革已被提上议程,但任重道远。事实上,养老金双轨制的形成有深刻的历史成因,养
古老的人类创造出了一个个神话系统,而人类又以神话为系统模仿出了一个个传奇的故事,文学当属此类仪式的模仿和复制。神话是文学创作的起源,也是文学成为文学的一个重要遗传
研究爆胎车辆运动模型问题，车辆行驶过程中发生爆胎易引起交通事故。根据实车试验得到爆胎后车辆的运动特性比较困难，通过对轮胎力学特性的研究，考虑到爆胎后轮胎刚度和有效滚动